TRAVAUX ET EXPÉniENCES DU D"" A. VOELCKEn. 117 



Comme conclusions snr l'utilisation des eaux d'égout on Angle- 

 terre, Vœlcker formule les observations suivanics, dignes de remar- 

 que, étant données sa connaissance intime de la question et sa liante 

 expérience comme chimiste agricole : 



« 1° A mon avis, le procédé le plus économique de disposer des 

 « eaux d'égout consiste à les conduire, si cela est possible, assez 

 « loin dans la pleine mer, pour détruire toute chance de les voir 

 (( ramener sur le rivage par le flux de la marée. 



« 2° Si le sewagc ne peut être transporté jusqu'à la mer cl qu'on 

 « ne puisse pas se procurer des terrains assez poreux pour y prati- 

 « quer le filtrage intermittent par gravitation, on peut clarifier les 

 « eaux par précipitation et apjiiiquer le liquide clarifié en partie, en 

 « irrigation ordinaire pour des cultures comme celles du ray-grass 

 « d'Italie, et en partie par filtrage intermittent dans le sol, sans idée 

 « d'utilisation agricole, les fermiers ne pouvant en tirer un parti 

 « profitable. 



« 3" Quand les terrains convenables ne sont pas à portée, il faut 

 (( recourir purement et simplement à la précipitation au moyen 

 « d'agents chimiques. 



« 4" En résumé, les eaux d'égout, dans mon opinion, loin d'être 

 « un précieux auxihaire agricole, sont un fléau dont l'agriculture ne 

 « peut user que dans des circonstances exceptionnelles. Il n'y a donc 

 « pas lieu de s'attendre à ce que les agriculteurs paient les frais que 

 « nécessite l'utilisation de ces eaux. Ces frais ne doivent être qu'à la 

 « charge des contribuables habitant les villes et jouissant du bien- 

 « être procuré par le système de heux d'aisance hydrauliques et la 

 « salubrité de leurs maisons \ » 



D. — Engrais des vidayiges. 



Dans les centres populeux jouissant d'une distribution d'eau abon- 

 dante et d'une canahsation souterraine bien exécutée, le système du 

 water-closet pour l'enlèvement des matières fécales, est le seul qui 

 réponde aux progrès de la civilisation. Partout où ce système a été 



1. Influence of Chemical discoveries on Ihe progress of English agriculture. 1S78. 



