442 ANNALES DE LA SCIENCE AGRONOMIQUE, 



vertes dans le domaine de la physiologie, notamment à celle de la 

 formation de l'albumine dans la plante. Son Essai de chimie phy- 

 siologique générale avait complété les vues récemment établies sur 

 les migrations des éléments dans l'organisme et sur les relations in- 

 times entre les deux règnes. Dans une visite (|ue Mùlder rendit à 

 Wœhler, à Gœttingue, il obtint, sur la recommandation du maître, 

 que Vœlcker le suivrait comme préparateur à Utrecht. Dès lors, ins- 

 tallé au laboratoire de Mûlder, Vœlcker put en collaboration avec 

 lui, poursuivre des recherches dont les principaux résultats parurent 

 en allemand dans Une traduction qu'il publia à Francfort \ De ses 

 travaux personnels sur les composés albuminoïdes, il fit plus tard 

 l'objet de deux mémoires présentés à l'Association britannique pour 

 l'avancement des sciences ^ 



Tandis qu'il travaillait à Utrecht, Vœlcker reçut du professeur James 

 F. W. Johnston, d'Edimbourg-, en visite chez Miilder, l'offre de rem- 

 placer son préparateur, le D' Fromberg, que le gouvernement hol- 

 landais venait d'appelei' à une haute situation, et de prendre la di- 

 rection du laboratoire de l'Association écossaise de chimie agricole. 

 Fromberg avait ti'aduit en anglais la Chi^nie physiologique de Miilder, 

 et Vœlcker avait ti'aduit en allemand ses Recherchés chimiques. Les 

 deux préparateurs échangeaient pour ainsi dii'e leurs situations sous 

 les auspices du savant dont ils avaient intei'prété les récentes œuvres. 



L'Association écossaise, dont le laboratoire était confié'à Vœlcker, 

 avait pour but le perfectionnertierit scientifique de l'agriculture; Fon- 

 dée en 1843, pour une dilrée de cinq années, sur l'initiative de quel- 

 ques riches fermiers du Mid Lothian, l'Association comptait plus d'un 

 milliei' de membres, parmi lesquels les plus grands propriétaires et 

 les cultivateurs les plus réputés de l'EcossC; Le chimiste titulaire avait 

 pour mission de satisfaire, par des analyses d'engrdis, de sols, de 

 nourritures, etC;^ aux demandes des associés, et en outre de faire 

 des conférences et de diriger les fermiers qui consentaient à entre- 

 prendre sur leurs propres terres des expériences culturales. 



li Mïdder's Schcflnnul/tjc Ondcrzcckhigcn ; ûbersetz. 3IIcfte, in-S'^. Frankfiirt.a.M. 

 (iSiT-lbiS). 



2. On caséine and a ihethod o/ dclerniininrj sulphur und pliosphorus in orguniv 

 compounds (ISôô). — On (lie proporUon of onjanic phosphorus in legaminc ( lbJ7). 



