448 ANNALES DE LA SCIENCE AGRONOMIQUE. 



(le travail des animaux, des engrais cl des produits de la ferme, 

 Vœlckcr trouvait également réunies à Girencester des conditions que 

 n'ofl'rait à aucun degré la Société royale pour des recherches dont 

 les résultats profitaient à la communauté agricole. 



Tandis que par ses expériences de culture conduites avec l'aide 

 de son collègue et ami, le professeur d'agriculture Colemaii, chargé 

 de l'exploitation de la ferme, il affirmait chaque jour davantage 

 sa compétence agronomique vis-à-vis des praticiens, il acquérait, 

 devant son jeune auditoire et dans les leçons puhliques, la facilité 

 d'élocution dans une langue étrangère et la clarté, comme l'à- 

 propos, qui distinguent le conférencier, soumis en Angleterre aux 

 interrogations et aux critiques de ses auditeurs. En même temps, il 

 formait son style par une grande recherche de la simphcité, au tour 

 (ju'affectionnent les Anglais dans les mémoires techniques qu'ils 

 aiment à lire. Il faut avoir passé par l'enseignement en Angleterre, 

 étant étranger, pour comprendre ce que coûte de peines et de soins 

 l'observation des usages tyranniques de la société et des convenances 

 de langue et de style. En dépit d'un léger accent dont les Allemands 

 ne réussissent guère à se défaire quand ils parlent un autre idiome 

 (|ue le leur, Vœlcker était arrivé en tous points, comme langage, 

 comme tenue et comme esprit, à ressembler à nos voisins d'outre- 

 Manche, et à retirer de cette assimilation les avantages qu'ils savent 

 prodiguer à ceux qui les servent et les honorent. 



Membre assidu de l'Association britannique pour 1 "avancement des 

 sciences et de la Société chimique de Londres, dont il était l'un des 

 vice-présidents en 1884; membre de la Société royale depuis 1870; 

 membre fondateur et vice-président de l'Institut chimicpie de la 

 Grande-Bretagne et d'Irlande, créé en 1877; membre du Club de 

 l'Athenœum en 1881, etc., Vœlcker payait largement sa dette à la 

 science, dont il était un des plus dignes adeptes, et au pays qui l'avait 

 adopté. 



D'ailleurs, membre honoraire de la Société d'agriculture d'Angle- 

 terre qui l'avait pour chimiste consultant et pour examinateur au sujet 

 des grades conférés au concours; membre honoraire de la Société d'a- 

 griculture du Hanovre et de Vienne, du collège vétérinaire de Londres, 

 Ole, il api)artenait au Conseil des études du collège de Cirencester, 



