450 ANNALKS DE LA SCIENCI-: AGUONOMIQUE. 



lilloiis (rengi'iiis, de iiouriiluj'cs, de terres, d'eaux et de produits 

 divers, avait progressé de 312 à 1,G2(S.V(rlcker avait ainsi, dans cette 

 période de vingt années, contrôlé et signé de son nom, quand il ne 

 les avait pas accompagnées d'un rapport succinct, 16,000 analyses 

 représentant une moyenne de 800 analyses par an. 



Pour faciliter encore plus aux membres de la Société les avantages 

 résultant des essais d'engrais et de produits, le Conseil décidait en 

 1879 de réduire le prix des analyses de moitié, et de bâtir pour le 

 chimiste un laboratoire dans l'immeuble môme occupé par la Société 

 à Londres, en prenant à la charge sociale le matériel, les réactifs et 

 les gages du personnel attaché au laboratoire. C'est à cette nouvelle 

 installation que Vœlcker faisait allusion dans une des dernières lettres 

 qu'il nous adressait, et dont nous reproduisons ici, à titre de souvenir, 

 la traduction : 



Londres, 21 nvril 1879. 



Mon cher llonna, vous m'avez demandé il y a quelque temps de vous 

 envoyer un aperçu bio!i,rapliique comprenant mes travaux profession- 

 nels. J'ai négliijé de le faire au milieu des Iracas que me causent l'orga- 

 nisation et la mise en marche du nouveau laboratoire dont la Société 

 royale d'agriculture vient de me gratifier. Je ne saurais mieux répondre 

 aujourdlmi à votre désir qu'en vous adressant la courte notice publiée 

 par le Gardencrs chronicle ', qui donne de mon passé et de mon individu 

 une assez juste idée; ainsi qu'une photographie ayant servi au graveur 

 pour le portrait doiit la notice est ornée. 



La Société m'a bâti chez elle, 12, Hanover-square, un beau laboratoire 

 où il y aura fort à faire pour contenter les membres de l'Association. Je 

 n'en conserve pas moins mon laboratoire particulier, Salisbury-square 

 Fleel-Street, et vous comprendrez aisément que, surchargé de besogne des 

 deux côtés, j'ai peu d'heures de loisir pour me reposer. Mais je considère 

 qu'il vaut mieux s'user sous le harnais, plutôt que de se retirer dans une 

 regrettable oisiveté. 



Viendrez-vous cette année visiter le concours de la Société en juillet? 

 Inutile de dire combien j'aurai de plaisir à vous voir. Croyez-moi, etc. 



Auguslus Vœlcker. 



Certes, les fonctions de chimiste consultant de la Société, telles 

 que Vœlcker les avait comprises et exercées, n'étaient pas une sine- 



1. The Gurdeiiers' chronicle and Agricullunil Ga^etle; G May 1S71. 



