EUROPÉENîfES. 79 



codi, sortant du fleuve, s'approche d'une torche 

 pour faire la seconde épreuve du bûcher, en se 

 Lrûlant la première phalange du doigt de la 

 '^hiain droite. Pendant cette cruelle épreuve, la 

 veuve est seule , et n'est soutenue que par son 

 courage et sa résolution ; nul être ne peut l'ap- 

 procher: une veuve qui ne pourroit soutenir 

 cette épreuve , ne sauroit obtenir l'honneur de 

 mêler ses cendres avec celles de son époux. 

 Cette jeune et courageuse Bramine supporta 

 cette épreuve avec une fermeté et un courage 

 surnaturels. 



Après cette épreuve, la dernière en usage 

 avant la catastrophe de ce terrible drame , 

 Vissiacodi monta sur le bûcher à l'aide d'un 

 marchepied qu'un de ses parens venoit d'y 

 placer. Là , elle appela pour la première fois 

 de sa vie son époux par son nom. Les mœurs 

 des Indous interdisent aux épouses de pro- 

 noncer le nom de leurs maris , comme mar- 

 que de subordination ; mais à ce moment su- 

 prême il n'y avoit plus de différence entre Vis- 

 siacodi et son époux. S'étant couchée à la gau- 

 che du corps , elle lui souleva la tête pour la 

 placer sur son bras droit, comme s'il vivoit en- 

 core , et , saisissant de la main gauche la torche , 

 à la flamme de laquelle elle avoit fait sa grande 



