2l8 ANNALES 



dont il se servoit comaie d'éventail. Deux per- 

 sonnes étoient continuellement occupées à frot- 

 ter de graisse et de suie la tête sacrée et Jai- 

 neuse de ce monarque. Des gardes rangés de 

 chaque côté du trône portoicnt une lance , au 

 bout de laquelle étoit un crâne. A un signal 

 donné par un poète lauréat , tout le monde 

 tomba à genoux, et chanta en chœur l'ode sui- 

 vante, hommage loyal rendu au souverain et 

 légitime seigneur, le roi Guashiboo. 



— Hoo î taniarama . inclinez-vous. 

 ^ — Slamararriho-Jog ! 



• — Yive le fils du soleil ! 



— Vive le frère de la lune ! 



— Dans le monde entier il n'existe 



— Rien d'égal à Guashiboo ! 



— Il descend du grand Babouin , Babouiit (i), 



— Il descend du grand Babouin. 



— Buffle des buffles , taureau des taureaux , 



— Il s'asseoit sur un tronc formé des crânes de ses 



ennemis. 



— Et , s'il lui en faut encore d'autres pour jouer à la 



balle , 



— Les noires sont èi son service : tous! tous! tous ! 

 • — Hugaboo-Jah ! Hiigaboo-Joo ! 



— • Salut au royal Guashiboo, 



— Empereur ei roi de Timbouctou ! 



(i) Idole fameuse, dont le temple est près du palais 

 du roi. 



