228 



sone, che hauno preso grandissimo interesso alia scoperia e 

 perchfe nel testo descrivendosi la corona si dice : „The nectarium 

 was cyathiform becoming narrower towards the top," cio che 

 corrisponde alia figura." Ganz abgesehen davon, dass ich das 

 Letztere durchans nicht finde, iibersieht er dabei, dass nicht 

 Jedermann so kiinstlerisch vollendete , naturwahre Zeichnungen 

 zu liefern im Stande ist, wie er selbst. Hatte er die Sumatraner 

 Originalskizze , die Francis Bauer fiir sein Habitusbild zu Gebote 

 stand , gesehen , er wiirde diesen Satz gewiss nicht geschrieben 

 haben. Wie oben bereits gesagt , neigte ich mich friiher dersel- 

 ben Ansicht zu, von der ich durch deren Kenntnissnahme 

 griindlich kurirt wurde. Ich gebe in T. XXVTII, Fig. 1, einepho- 

 tographische Verkleinerung dieses Originalblattes , die niit 

 Carruthers Erlaubniss Herr Anthon}^ Gepp im British Museum 

 fur mich aufzunehmen die grosse Freundlichkeit hatte. Da die 

 Columna der Bliithe mit ihren Processus noch vorhanden ist, 

 so kann man die bei R. Brown ^) richtig dargestellte Form der 

 letzteren mit der Darstellung dieses Blattes vergleichen, Man sicht 

 dann wie sehr dasselbe von unkiinstlerischer Hand hergestellt ist. 

 Um in das Innere des Tubus hineinsehen zu konnen , hat man 

 die Bliithe in schrager Stellung aufgenommen. Und dabei sind 

 Verkiirzungsfehler untergelaufen , denen u. A. die Darstellung 

 des Diaphragma ihre Entstehung verdankt. Francis Bauer, dem 

 das Originalbild zu roh erscheinen mochte, hat dasselbe nun 

 in andere Lage umgezeichnet , naturlich ohne seine Fehler 

 bessern zu konnen , und dadurch treten diese nur um so starker 

 hervor. Es ware viel besser gewesen , es tale quale zu publiciren. 

 Im British Museum findet sich aber noch ein Stich von 

 riesiger Gr5sse und roher Ausfiihrung, bezeichnet „E,afflesia 

 Arnoldi two thirds of the natural size. Weddell delineavit et 

 sculpsit." Dieser Weddell hat von 1825 bis 1837 verschiedene 

 Tafeln fiir die Linnean Transactions gezeichnet. Ob diese Ab- 

 bildung je publicirt worden ist, habe ich nicht zu eruiren ver- 

 mocht; sie stimmt indessen bis aufs kleinste , auch in ihren 

 Fehlern , mit einem Wachsmodell iiberein , welches jetzt im Kew 

 Museum verwahrt, dorthin bei der AuflOsung der Sammlung 



