;o4 SOCIÉTÉ BELGE DE MICROSCOPIE. 



Voici comment s'exprime le même auteur, clans la 

 6" édition de son manuel : « Die Grundformen dcr 

 Tliiere sind kugelige Kôrpcr..., an denen zwei Ilaupt- 

 tlicile zu unterscheiden sind und zwar ein im Inneren 

 gelegener kugeliger Korper, der Kcjii, Nuclciis, und cine 

 umhûllende Rinde, der Keimslojf, Protoplasma » (1). 

 Dans cette 6'' édition, le mot cij toplasma ne revient plus. 

 Ajoutons que v. Kôlliker distingue, dans le protoplasma, 

 le protoplasma proprement dit, et les granulations ou 

 microsomes y renfermés (:2). 



Frey aussi appelle protoplasma le contenu ou corps 

 de la cellule. Il donne, comme synonymes de proto- 

 plasma, les expressions bioplasm (Beale), Cij toplasma 

 (Kôlliker), sarcocle (Dujardin) (5). 



C'est encore simplement au contenu ou corps de la 

 cellule que W. Krause (4), J. Orth (5), E. A.. Schafer (6) 

 et plusieurs autres appliquent le terme protoplasma . 



Ce que nous trouvons, dans le livre de P. Scliiefîfer- 

 decker et A. Kossel, établit, jusqu'à un certain point, 

 une transition entre l'interprétation dont nous venons 

 de parler et celle qui consiste à donner le nom de proto- 

 plasma, non seulement au corps cellulaire, mais à l'en- 

 semble des parties vivantes de la cellule. Voici ce que 

 disent ces anatomistes : « Die Zelle besteht somit aus 



Zellleib und Zellkern Die Substanz des ersteren 



wird al s P/'ofo/>/flsma oder Cy toplasma... bezeichnel ; 



(1) A. KôLLiKEFi. Handbuch &. G-^ édit., p. 6. 



(2) IBID., p. 11. 



(5) H. Frey. Hnndbuck dcr HistoLoqie und Ilistochcmie des Mcnschen. 

 Fiinlle Auflage. Leijizig, 1876, v. p. 75. 

 (X) W. KUAUSE. Handbuch dcr vienschlichm Annlomic, 1876, v. p. 7. 



(5) J, Orth. Cursus der normaten Hisluloglc <k. IV, Autlage, K-86, v. 

 p. 75. 



(6) E. A. Schafeu. Tlie essenlials of Histology descriptive and pruclicul, 

 1885, p. 2. 



