BULLETIN DES SÉANCES. SS 



lelzeres Wort clrùckt besondcrs dcn Gegensalz zu dcr 

 Substanz des Kerns,dem Karijoplasma... ans » (Ij. Cela 

 veut dire, en d'autres termes, que ces auteurs, (jui réser- 

 vent le mot protoplasma pour désigner le corps de la 

 cellule, distinguent cependant un proloplaama nucléaire 

 [carijoplasma]e{ un proloplasma cellHlaire{c}/toplas)na). 



Les biologistes qui emploient l'expression proloplas- 

 ma dans son acceptation la plus large, c'est-à-dire qui 

 l'appliquent à l'ensemble des parties vivantes de la cel- 

 lule — seul mode d'emploi rationnel, d'après nous — 

 sont relativement rares. Slrasburger est du nombre. Il 

 se prononce de façon nette et claire, et ne fait plus de 

 confusion entre protoplasma et cijtoplasma : « Unter 

 Proloplasma verstehe icb den ganzcn lebendigcn Leib 

 der Zelle. Zu diesem gehôren das Zellplasma und der 



Zellkern &,. » « Innerlialb des Proloplasma unler- 



sclieide icii je nach der Bildung, in wciclie es eingeht : 

 Zellplasma oder Cytoplasma, Kernplasma oder Nucleo- 

 plasma &. » Le liquide remplissant les mailles du réseau 

 protoplasmique constitue, pour Strasburger, le cyto- 

 nucléo ou chromatochylema etc. (^). C'est cette dernière 

 distinction faite par le savant botaniste qui m'a suggéré 

 la remarque faite dans un autre travail (5). 



Dans le « Lehrbucb der Botanik fiir Hocbscbulen », 

 dont la partie morphologique est de Strasburger, à 

 l'article « Die Zelle », l'auteur, après avoir dit que le 



(1) p. ScHiEKFERDECKER u. A. KossEL. Geivebclehrc mit besomlcrer 

 Berûchsicixtiqunq des menscMichen Korpers. KrslL- Abthcilun?;. Zweiler 

 Baiul. Boon.'l891, p. o. 



(2) Strasbirger, Ueber dm Theiiunqsvorgang der Zellkernc vnd das 

 VerliâUniss der Kernlheilinuj ziir Zeiuiieiltmg. — \rchi\. I'. mikr. Aiiat., 

 XXI, Bd.. 188-2, p. t-o du lire à pari. 



(5) Cil. Van Bambeke. Étal actuel de nos conuaissances sur In structure 

 du noijau cellulaire à l'étal de re/ws. — Annales de la Société de méde- 

 cine de Gand, 188-2. v. note à la j). 5. 



