MELCHIOE TREUB, 



1851—1910. 



Le 4 Octobre 1909, nous annoncions h Treub, an 

 moment de son depart pour TEurope, qu'un volume 

 auquel avaient collabore plusieurs de ses admirateurs 

 lui serait remis ulterieurenient, et nous exprimions h 

 cette occasion ^Tespoir que pendant de longues annees 

 encore, il pourrait se consacrer a Tetude des iraportants 

 problemes auxquels il s'etait interesse". 



Helas! le 3 Octobre dernier, juste un an apres la 

 ceremonie au cours de laquelle nous disions h Treub 

 notre sympathie, la mort est venue, impitoyable, 

 s'opposer h, Taccomplissement de notre voeu. 



La nouvelle direction des „Annales" desire aujourd'lmi, 

 avant toutes choses, accomplir un pieux devoir en 

 rendant un nouvel hommage h la belle carriere scien- 

 tifique de Treub, et en affirmant que, par respect pour 

 la memoire de ce grand savant, elle s'efforcera de 

 continuer son oeuvre selon les principes etablis par lui. 



Monsieur le Professeur Went a bien voulu se charger 

 de consacrer a I'oeuvre scientifique de Treub un article 

 detaille, qu'on trouvera dans cette meme livraison. 



Ch. Bernard. 



J. C. Koningsberger. 



Buitenzorg, 4 Decembre 1910. 



