XXVI 1 



Botanique de Buitenzorg, il se trouvait des personnes inhabiles 

 k se mouvoir dans la bonne societe. 



Son interet n'allait pas exclusivement k la botanique, ni meme 

 aux sciences de la nature en general ; il appreciait fort, au 

 contraire, la culture generale, et, snr ce terrain sa connaissance 

 des langues etrangeres lui venait bien h point. II parlait cou- 

 ramment le frauQais, ce qui semblera bien naturel, vu son 

 origine; mais il s'exprimait avec tout autant de facilite en 

 anglais et en allemand. C'etait de plus un causeur, qui, dans 

 rintimite, se laissait aller, et plagait alors maint l)on mot qu'un 

 mouvement tout special des sourcils annongait generalement; 

 dans ses conversations, memes d'affaires, c'etait vraimeut un 

 charmeur; il en a donne la preuve dans mainte occasion. 

 Combien de fois ne lui est il pas arrive de decider, en quelques 

 mots, des personnes h faire une chose dont elles ne voulaient 

 tout d'abord, pas entendre parler; c'est \h une qualite qui, cer- 

 tainement, a contribue dans une large mesure h lui assurer 

 les succes qu'il a connus. 



Tons les naturalistes qui out visite Buitenzorg, ont eu, sans 

 nul doute, I'occasion d'admirer les talents de societe de Treub: 

 combien n'ont joui de son liospitalite ! Car, h ce point de vue, 

 il etait vraiment incomparable. Non seulement il invitait les 

 visiteurs a sa table, h plusieurs reprises, mais un grand nombre 

 d'entre eux jouissaient encore du privilege de loger dans sa 

 maison si accueillante pendant tout leur sejour li Buitenzorg. 

 Et tons, probablement, en auront retenu la meme impression 

 que I'auteur de cette esquisse, pour qui les quelques mois 

 passes \h bas sont restes inoubliables. 



TiiEUB est reste longtemps celibataire; ses amis ont craint 

 parfois de le voir demeurer tout h fait isole dans ses vieux 

 jours, ce qui, dans les colonies, arrive si facilement, la popu- 

 lation europeenne y etant tres variable, et le nombre de ceux qui 

 y sejournent pour longtemps tres pen eleve. 11 a heureusement 

 trouve, il y a quelques annees, en Mile A. Vogel, la femme qui 

 a ensoUeille ses derniers jours et qui I'a aide h supporter les con- 

 trarietes qu'il a eprouvees au moment d'abandonner ses fouctious. 



