II 



dernier sur des questions importantes concernant Tetablissement 

 de Buitenzorg. 



Qniconqne vent juger loyalement Treub, doit considerer qu'il 

 etait, avant tout, homme de science. II a, il est vrai, travaille 

 anssi dans d'autres domaines; ces occupations, etraugeres a la 

 science ont meme a plusieurs reprises, surtout an cours des 

 dernieres annees de son sejour k Buitenzorg empeche Treub 

 de travailler h des recherches scientifiques ; cependant, pour lui, 

 c'est toujours la science qui a occupe la premiere place. Durant 

 la longue periode oil Treub dirigea Tetablissement de Buitenzorg, 

 il ne put eviter certains conflits: la plupart de ceux-ci s'ex- 

 pliquent precisement par ce fait que la grande majorite des 

 fonctionn aires adniinistratifs ignorent la signification de la science. 

 Que Ton me comprenne bien: Je u'entends pas faire uue reproche, 

 je constate un fait que Ton retrouve dans tons les pays. Ce 

 fait, qu'il serait d'ailleurs assez facile d'expliquer, nous fait 

 comprendre certaines particularites de la carriere de Treub. 



IL 



Melchior Treub naquit, le 26 decembre 1851, h Voorschoten, 

 village florissant situe entre Leide et la Haye, a 6 kilometres 

 de la premiere de ces villes. Son pere etait bourgmestre de 

 cette localite; sa mere etait originaire de la Suisse-fraugaise. 

 Elle a vecu assez longtemps pour assister a la gloire de son 

 fils aine, qui, de son cote, eprouvait pour sa mere, un vif atta- 

 che ment. La famille comportait, en outre, une fille et deux 

 fils, tons bien doues. La soeur de Melchior, actuellement mariee, 

 etait autrefois maitresse d'anglais h Tecole moyenne pour filles 

 k la Haye; le second fils est gynecologue et professeur k I'Uni- 

 versite d' Amsterdam, le plus jeune frere de Melchior, econo- 

 miste bien connu, a ete, lui aussi, professeur k TUniversite 

 d'Amsterdam, apres avoir ete pendant qnelque temps echevin 

 de cette ville; il est aujourd'liui membre de la Seconde Chambre 

 des Etats-Generaux. 



Melchior frequenta Tecole primaire de Voorschoten, puis 



