LXXXll 



eine ^^anbet^ßävtncvei ju evvic^ten itnb bamit eine gaitnevifcfc 3Sevbint>ung 

 jwifc^en (Suvova, unfc junäc^ft 2)eutfrf)Ianb, itnb bem 5. (Svbt^eile Ijevjuftet:» 

 len. Gin ?jreunb von il)m, bev ©artnev, ^evv 9J?i(it[cö fluö bem S^oU 

 ftcin'fc^en, l)abc ftd; ent[d;Ioffen, ebenfalle bal)iii ju get)en unb il)n in feinen 

 cjavtnevifc^en Seftrebungcn ju luUerftüljcn. 2)cv[clbe weibe eine gvo^e Sin* 

 jal)! lion (Sämereien, ^^^flanjen u. [. w. mitnel}mcn unb bereite am 1. 2)e* 

 cember abveifen. .!^evv ^oc^ t;atte bie @elecjen{)cit u\iI)rc]enommen, um bei# 

 ben ©ai'tnevn ben SSevein ju em:pfe{)Ien, unb l)offe er um fc mel)r »on bort 

 Sämereien, 3^^'*ict^eln, .Knollen u. [. w. [pater ju erl}alten, a(6 er auc^ fei* 

 ucrfcitö ftc^ fet)r bcmü()t l)abe, ben ^errn ^OJilitfc^ in ieglic^er ^inftc^t, 

 namcntlicf; in ber 2lu^wcil)l ber mitjunc[)menbcn ©egenftanbe, be^ülflic^ ju 

 fein. (Sollte ber (Sine ober ber Slnbere ber ^errcn !Dtitglieber noc^ einen 

 befonbern SBunfc^ in 33etreff 9^eul)ollanb6 traben, fo fei er gern bereit, bie* 

 fen 3U vtermittcin, unb bitte er nur, il)ni bcnfelben nal)er ju bejeii^nen. 



L. S3on Seiten bc6 ©arten bau* 53 er eine 6 in ^ariö tt?urbe auf 

 bie SSerfto^e aufmerffam gemad;t, ivel^e fic^ granjofen bei llebertragung 

 beutf($er SRamen f^ulbig machen. Tlaw [id)t ^icrau?, wie man and) je^t 

 in biefer ^infid}t franjoftfc^er ©eitö bemul;t ift. (So l)atten ©ärtner bei* 

 fVnel6UH'ife „ ,^errenl)aufcr beutfi^cr ^cpping" mit „Pepping des Chevaliers 

 teutoniques" , „©iebenfreunb'ö Jlonig^*^^f(aume" mit „Pnine de sept amis 

 du roi" liberfcl^t. 2)ie neue t>on Dbcrbiecf „3^l)eobor Körner" genannte 

 Sirn U>irb Pepiu Theodore genannt. 



M. |)err ^rofeffor ^ocl) legte ba6 erfte ^eft luMt 5)iei;er"S ?el)rbuc^ 

 ber (Schönen ©artenfunft vor unb bcii(l;tete i"tber baffclbe. W\i biefem 

 2ßerfe fei in ber 3:l;at einem 35cbiufniffc abget)olfcn. 3n einer 3^'^ '^'^^ 

 faft Sfbermann, ber baö fleinfte Sturf ?anb fein nennen fonne, bemiil}t fei, 

 feine \\M}\Xz Umgebung mit ^fianjen ju ferfd)6nern, brauche man awdi ei* 

 nen ?eitfaben, um ftcf; bei einjelnen (fragen 9tatl)ö i\\ erl)olcn. 9Zun feien 

 jwar in ben legten 3al)ren mel)re 53üd)er über biefen ©egenftanb gefd;rie* 

 ben, ol)ne ba|} fte aber il)ren ßwecf erreicht l)atten. 91 Ken fel}le ber leitenbe 

 ©runbgebanfe unb noc^ mcl;r ber Slu^brud eineö feinen aftt;etifc^en ©e^ 

 füt)l6; ol)ne biefeö iverbc aber jcbe Einlage, fclbft febe einfache Slufftellung 

 von ^flanjen, ^ur ^arrifatur. SSon ben vielerlei Schriften, bie in biefer 

 ^inftdjt erfc^ienen, l)abe er nur eine gefunben, tvelcbe tvirflid; bilbenb unb 

 belel)renb fei unb ben in biefer «f)infid;t awä:) l)inlängli(^ befannten ^of* 

 gärtner Seiger in (Sifcnad) jum SSerfaffer ^aU. SBer jeboc^ tiefer einge* 

 I)en unb ftc^ namentlich mit bem ganjen Gntundelung^gangc ber ©c^onen 

 ©artenfunft vertraut machen wolle, ber werbe in 9)hn;cr'ö SBerfe baö ftnben, 

 Waö er fud^e. 2)er 93erfaffer ftamme auö einer guten «Schule unb ^aU be* 

 reite feit vielen 3al)ren V\t genialften ©ebanfen feineö 93ieiftere, beg ©ene* 

 ral*!l)ireftor6 Senne auögefüljrt. 3)aburc^ fei il)m aber grabe bie ©ele* 

 genl;eit geboten, ftc^ auf eine SBeife praftifd; au^jubilben, wie ee gewi^ 



