344 ANNALES DE LA SCIENCE AGRONOMIQUE 



vir d'otages et, m'a-t-on dit, quelques-uns auraient même été 



fusillés. 



Ces 37 ateliers, qui représentent environ 28 % de notre 

 liste, sont dans l'impossibilité de reprendre leur activité d'ici 

 quelque temps ; mais, à part certaines machines spéciales à la 

 culture de la betterave à sucre et à celle des pommes de 

 terre destinées aux féculeries, cultures qui étaient très impor- 

 tantes dans les départements profanés, le matériel qu'ils fabri- 

 quaient était également construit par d'autres ateliers répar- 

 tis sur le reste du territoire ; l'agriculture française pourra 

 donc trouver les machines dont elle aura besoin, bien qu'il 

 faille prévoir que les constructeurs des régions non envahies 

 auront à traverser une période pénible pour se remettre en 

 route, par suite des vides occasionnés dans leur personnel et 

 surtout par la lenteur que présentera, dès la fin des hostilités, 

 l'approvisionnement des matières premières, acier, fonte, 

 bronze et houille ; il y a lieu enfin de remarquer que la vente 

 sera très difficile, à terme toujours trop court pour le cons- 

 tructeur comme pour l'acheteur, pour lequel on peut espé- 

 rer de prochaines lois de secours et une aide efficace du Cré- 

 dit agricole. 



Toutes ces raisons nous font prévoir une recrudescence, 

 au moins temporaire, dans l'importation des machines an- 

 glaises et américaines, dont la vente sera d'autant plus facile 

 qu'elles sont déjà connues de nos agriculteurs. 



Emploi du joug simple 



Le joug simple est le plus employé en Suisse et en Alsace 

 pour les bêtes bovines. Chez nous, un modèle fut étudié par 

 M. Bouchon, de Nassandres, et par M. Hélot, de Cambrai, 

 qui en firent une apphcation générale sur leurs exploita- 

 tions. 



Ces jougs furent très remarqués lors du concours interna- 

 tional d'arracheurs de betteraves de Cambrai, qui s'est tenu 

 en 1895 sur les terres de M. Hélot, et nous eûmes alors l'oc- 



