54 ANNALES DE LA SCIENCE AGRONOMIQUE 



« nécessaires pour leur (.'nseigiier ensuite les choses les plus indis- 

 « pensables à la vie tjuoLidienne ; nous ajoulons le reste au fur et à 

 « mesure de leurs besoins. 



« Ensuite, c'est le fermier, le plus ancien occupant du sol, qui a 

 « été le dernier à être pris en considération. Et quand on s'est mis 

 « à étudier le fermier, comment s'y est-on pris? D'abord on a étudié 

 « ses porcs, son bétail, ses chevaux, ses moutons, et c'est seulement 

 « pendant les dernières années qu'on a commencé à toucher la vie 

 « de la fermière, à entrer au cœur de toute la question. Le point 

 « central du travail de la femme ne se trouve que peu dans les éta- 

 « blés où à la campagne, mais entre les quatre murs de la maison. 



« C'est enfin notre découverte des dernières années que le fermier 

 « a une femme et des enfants. 



« Les cercles de fermières entament la question au point exact. 

 « Ils partent du cœur de la maison, et, je vous le garantis, si vous 

 « pouvez améliorer les maisons des cultivateurs de ce pays, toutes 

 « les autres questions qui se rapportent à Tagriculture au point de 

 <i vue social seront rapidement résolues. 



« Vous êtes engagées dans un travail de pionniers. Il vaut mieux 

 « travailler par petits groupes de femmes et de lilles, mais avec 

 « succès, que de réunir de grandes foules pour le seul amusement. 

 « Ne vous découragez pas si la fréquentation de vos cercles est faible 

 « au début. Vous avez entrepris un mouvement qui reçoit l'appui 

 « cordial de tous ceux qui s'intéressent à notre bien-être éducatif. 

 (( Nous le savons, quand les femmes sont vivement d('cidées à pro- 

 « voquer l'amélioi'ation de l'humanité et s'emparent d'une question 

 « de cette nature, elles doivent nécessairement réussir. » 



« Ce que l'on fait aux États-Unis et au Canada, on peut le faire en 

 Europe. Il suffit de procéder avec sagesse et de commencer par les 

 localités où les circonstances sont les plus favorables. 



(' Les endroits où l'enseignement ménager agricole ambulant a 

 été le mieux accueilli et ceux où il existe une école permanente du 

 même enseignement sont tout désignés pour devenir les jyremiers 

 centres de cercles de fermières. 



« On ne se préoccupera pas au début de di'limitcr la circons- 



