COMPTE RENDU DU VIIl" CONGRÈS INTERNATIONAL 181 



« Je crois devoir rappeler ici les plus importantes de ces conclu- 

 sions, qui étaient ainsi conçues : 



« 1° De tous les moyens employés par les villes pour se débar- 

 « rasser de leurs eaux d'égout, le plus parfait et le plus recom- 

 « mandable, lorsque les circonstances locales s'y prêtent, est incon- 

 « testahlement l'épuration par le sol, avec utilisation partielle au 

 « profit de la culture ; 



« 2° Au double point de vue de l'hygiène et de l'agriculture il y 

 (( a intérêt à choisir, pour l'établissement des champs d'épuration, 

 « des terrains meubles, perméables en grande masse, profonds et 

 « faciles à drainer ; 



« 3*" L'intérêt supérieur de l'agriculture commande d'aménager les 

 « champs d'épuration avec utilisation agricole, en vue de la produc- 

 « tion des récoltes les mieux appropriées aux conditions régionales. » 



« Il me semble que ces propositions méritent encore l'assentiment 

 de tous et qu'il n'y a pas lieu de revenir sur des points qu'on doit 

 considérer comme définitivement acquis, 



. « La démonstration de l'influence bienfaisante des irrigations à 

 l'eau d'égout, soit pour l'accroissement du rendement des récoltes, 

 soit pour la récupération de la pureté des eaux, n'est assurément 

 plus à faire et l'expérience de ces dernières années ne l'a infirmée 

 en aucune manière. 



« Nul ne conteste que, parla filtration à travers un sol perméable, 

 l'efllux souillé des villes ne recouvre les qualités caractéristiques des 

 eaux propres à l'alimentation : l'oxygène dissous s'y rencontre en 

 abondance, la matière organique y a presque totalement disparu, 

 l'azote ne s'y trouve plus guère que sous la forme nitrique, le nom- 

 bre des bactéries y est réduit dans d'énormes proportions et devient 

 tout à fait comparable à celui que l'on constate dans les meilleures 

 eaux souterraines. 



« D'autre part, les eaux d'égout constituent un excellent engrais, 

 apprécié dès l'antiquité, qu'on a de tout temps utilisé en agriculture 

 et que les nécessités de l'hygiène moderne ont eu seulement pour 

 effet de remettre en honneur. 



« Les microbes du sol, agents d'une de ces grandes transforma- 

 tions qu'on retrouve à chaque pas dans la nature, produisent dans 



