COMPTE RENDU DU VIII* CONGRÈS INTERNATIONAL 173 



« Le second aspect de la question n'est pas moins captivant : c'est 

 celui des producteurs directs. Si, de ce côté, l'hybridation a été plus 

 active peut-être encore que du côté des porte-greffes, il faut recon- 

 naître en toute sincérité qu'elle a été moins heureuse, ou plus exac- 

 tement moins complètement heureuse, moins bien servie par les 

 circonstances : la fortune, ici, ne lui a pas souri d'égale manière, 

 sans doute parce que le but était plus difficile à atteindre. 



« Si, théoriquement, il n'est pas impossible d'obtenir des hybrides à 

 très haute résistance à l'insecte par leurs racines, et à saveur de Vini- 

 fera par leurs fruits, — parce que la résistance des racines d'un des 

 parents et la saveur des fruits de l'autre peuvent avoir été transrais 

 dans leur intégralité à une même plante, — pratiquement ces condi- 

 tions ne se sont, semble-t-il, peut-être réalisées nulle part encore d'une 

 façon absolument complète, qui ne puisse prêter au doute ou à la 

 controverse ; et le problème, sous cet énoncé absolu, reste en suspens. 

 « D'autant mieux qu'aux premières exigences sur la résistance à 

 l'insecte et la saveur du fruit, sont venues par la suite s'en ajouter 

 de nouvelles : on a demandé aux hybrides producteurs directs de 

 résister aux maladies cryptogamiques en même temps qu'à l'insecte ; 

 on a accru ainsi les difficultés de la tâche au point (]ue quelques-uns, 

 dans la hâte d'aboutir, ont fhii par sacrifier la résistance à l'insecte 

 pour s'en tenir au fruit et à la résistance aux maladies cryptogami- 

 ques. Pour ces viticulteurs, l'obtention de producteurs-greffons était 

 jugée suffisante. 



c( On ne peut ([u'admirer l'ingéniosité, la souplesse, la diversité 

 des combinaisons auxquelles l'hybridation a fait appel, la merveil- 

 leuse fécondité dont elle a témoigné : hybrides de première généra- 

 tion ou de demi-sang ; hybrides de seconde génération dits à trois 

 quarts de sang Vinifera; croisements de demi-sang entre eux; 

 hybrides ternaires (Américo-Américains x Vinifera) ; croisements 

 des trois-quarts de sang par les demi-sang ; croisement des hybrides 

 américains entre eux, elle a tout mis en œuvre, tout tenté, tout 

 essayé, semant à pleines mains, avec les graines de ses produits, les 

 trésors d'intelligences d'élite acharnées à leur œuvre, et ({u'aucun 

 insuccès n'a pu rebuter ou abattre. Voici (pie la moisson lève. Déjà 

 (juelques épis mûrs ont été cueiUis : sont-ils bien ce qu'on attendait? 



