COMPTE RENDU DU VIII* CONGRÈS INTERNATIONAL 191 



« Bien souvent la maladie apparaît si rapidement que toutes les 

 baies deviennent couleur de terre ou livides. Dans les raisins blancs, 

 la zone arc-en-ciel n'est point une marque distinctive pour tous les 

 cas. Les couleurs de terre sans éclat ou café au lait sont les plus 

 caractéristiques. Il arrive qu'un côté de la baie présente cette cou- 

 leur, tandis que l'autre est d'un gris plomb. 



« A cause de ces Ghangements de couleur, j'ai remplacé la dénomi- 

 nation française « Rot blanc » (White-rot) par celle de Rot livide 

 qui correspond mieux aux faits et n'est que la traduction de la 

 dénomination magyare Fako-rothadâs. Les équivalents seraient en 

 anglais Fallow-rot, en allemand Fahl-Fàule (pour Weissfàule), en 

 italien rot-faii)o (au lieu de rot-bianco). 



« La dénomination White-rot, Rot blanc, correspond à vrai dire 

 seulement : 1° aux phases 4 à 5 « grain couleur de givre » ou 

 a grain rugueux », c'est-à-dire quand les jeunes pycnides viennent 

 d'apparaître avec leurs tissus fendants, comme des pustules blanches 

 ou grises ; ou 2" encore mieux à une forme de la maladie rapide 

 (juand les grains deviennent secs et semblables à du parchemin. 



« Mais ce qui frappe au premier instant comme impression géné- 

 rale, c'est toujours la couleur de terre sans éclat ou du café au lait. 



« La maladie lente. — Je distingue sept diflerentes phases : 



(' 1° Gi'aiii couleur arc-en-ciel, sa base devient jaunâtre puis 

 rayée des zones vert cendre, jaunes et rouges. (\e changement est 

 causé par le mycélium parvenu dans lu pellicule ; 



« 2" Grain livide ou couleur de terre ou café au lait, est déter- 

 miné par le mycélium répandu sous Tépiderme tout entier : la 

 formation des pelotes commence ; 



« 3" Grain couleur de saumon, la surface est chagrinée, la cuticule 

 se soulève au-dessus de chaque pelote ; 



« 4" Grain couleur de givre, les pycnides ont fendu la cuticule, 

 et se gonflent à travers les brèches et la masse blanche d'hyphes 

 contribue à cette couleur ; 



« 5° Grain rugueux, recouvert sur toute son étendue de pustules 

 grises. Les pycnides sont complètement développées, les spores 

 brunissent ; 



