EXCURSIONS DU VIII^ CONGRÈS INTERNATIONAL 363 



M. A. Umlaiirt, directeur i. r. des jardins de la cour, et M. Vogcl, 

 inspecteur i. r. en chef desdits jardins, eurent l'obligeante amabilité 

 de recevoir les excursionnistes et de les accompagner dans les diffé- 

 rentes parties des superbes jardins. Un intérêt tout particulier fut 

 consacré aux trésors du jardin botanique, où les riches collections de 

 palmiers, d'orchidées, de protéacées, d'éricées, d'azalées, etc. exci- 

 tèrent l'admii'ation générale. Les excursionnistes se retirèrent, pleins 

 de reconnaissance pour leurs guides si gracieusement complaisants, 

 p'eins d'admiration pour la munificence de Sa Majesté l'empereur 

 par la générosité de qui ces jardins historiques sont entretenus avec 

 tant de splendeur et de richesse. 



Section III/A, labour et culture végétale; III/B, élevage des 

 plantes ; III D, exploitation agricole ; IV/A et IV/B, éle- 

 vage du bétail, et IX, pisciculture 



Le mardi 28 mai 1907, soixante-cin([ membres du congrès se trou- 

 vaient rassemblés à la gare François-Joseph pour le départ de l'express 

 idu matin, en vue d'entreprendre, sous la conduite de M. Henri de 

 Kadich, président de la section de pisciculture, une excursion aux 

 étangs du prince de Schwarzenberg à Wittingau. 



Sur la place de la gare de Wittingau, les voyageurs furent cordia- 

 lement salués à l'arrivée par S. A. S. le prince de Lobkowitz, au 

 nom (iu collège central du conseil d'agriculture de Bohème, en sa 

 qualité d'initiateur et organisateur de la grande excursion de Bo- 

 hême, et par M. Paul Kottas, directeur du domaine de S. A. S. le 

 prince de Schwarzenberg, au nom du prince. 



Les voitures préparées d'avance par les soins de la direction du 

 domaine emportèrent les voyageurs qui, traversant la vieille et véné- 

 rable cité de Wittingau, atteignirent les étangs pour visiter les 

 différentes particularités de l'exploitation. 



Dans le voisinage de l'étang dit « Svet », la direction avait procédé 

 à l'arrangement d'une exposition des diverses espèces de poissons 

 provenant des étangs de Wittingau ; en même temps, les excursion- 

 nistes purent examiner les modèles des différentes écluses, barrages, 



