192 ANNALES DE LA SCIENCE AGRONOMIQUE 



« Les meilleures eaux de drainage au point de vue chimique et 

 bactériologique s'obtiennent par un sol perméable, légèrement 

 argileux, recouvrant un sous-sol perméable, tel que du gravier ou 

 du sable gros ou caillouteux. 



« Les dilTiciiltés causées par les ari(iles des cbamps d'épandage de 

 Leicester ont été vaincues par l'infrodurtion du procédé suivant : 

 chaque sous-division des champs est munie d'un réseau de drains 

 indépendants qui se prolonge jusqu'à une chambrette située sur une 

 des sections plus basses sur laquelle les eaux de drainage provenant 

 d'en haut peuvent être distribuées de nouveau superticiellement. Ce 

 traitement peut être répété à plusieurs reprises jus(ju'à ce que les 

 eaux, enfin suffisamment épurées, soient d(''chargées dans un drain 

 maître d'évacuation. 



« Des bas-fonds avec une pente faible et un sol argileux ne con- 

 viendraient donc pas pour un tel procédé. 



.<( Les eaux d'égout brutes peuvent être épurées immédiatement sur 

 un terrain perméable, mais là encore il y a toujours des ditTicultés 

 graves à surmonter, qui s'aggravent encore sur les sols plus forts. 



a. Selon les expériences et la pratique acquise du rapporteur, on 

 obtien. une épuration très satisfaisante par un traitement préparatoire 

 par décantation et par des lits de contact, suivi du déversement sur 

 des pâturages pour l'épuration finale. Ainsi on évite en même temps 

 la détérioration des plantes par le colmatage. 



<( A Leicester on vien de construire dans ce but 12 acres (4'"80*) 

 de lits à bactéries de premier contact. 



« Après un traitement biologique préparatoire on peut épurer un 

 volume d'eau d'égout sensiblement plus grand sur l'unité de surface 

 de terrain. Même les -eaux d'égout ayant subi un traitement biolo- 

 gique complet peuvent être employées avec profit pour l'irrigation 

 des cultures ordinaires, spécialement en temps de sécheresse, si le 

 niveau lelalif des lits de contact et des terrains adjacents permet le 

 déversement. 



« Puisque les matières organiques des eaux d'égout sont jtresque 

 entièrement transformées en matières minérales, elles se trouvent 

 dans la meilleure condition pour ralimentation des })lantes sans 

 souiller les cultures. 



