COMPTE RENDU DU VIII* CONGRÈS INTERNATIONAL 193 



c( Un autre avantage du traitement préalable consiste à rendre 

 superflue la consécration de vastes terrains restant incultes à la 

 destination de recevoir des eaux d'égout brutes, dans la réduction 

 des frais de culture, Taccroisseraent des récoltes tout en évitant la 

 détérioration de l'herbage par la croûte visqueuse provenant des 

 boues des eaux d'égout. 



« La plus-value des récoltes plus abondantes obtenues sur les 

 champs d'épandage n'est pourtant pas proportionnée aux frais d'ex- 

 ploitation, aux prix du fermage du terrain et aux sommes engagées 

 pour l'établissement des installations pour l'épuration des eaux rési- 

 duaires. Mais elle forme une contribution ayant une valeur; en cer- 

 tains cas même, elle couvre complètement les frais d'exploitation. 



(( Néanmoins on peut donc conclure que l'utilisation agricole des 

 eaux d'égout épurées au préalable peut amoindrir, sous des condi- 

 tions favorables, les dépenses inévitables qu'il faut faire pour l'épu- 

 ration des eaux d'égout des villes. » 



IV — La régularisation des cours d'eau dans ses rapports 

 avec l'irrigation, le drainage et l'endiguement des tor- 

 rents. 



Rapporteur : M. \Yeber de Ebenhof (Vienne), 

 La conclusion adoptée est celle-ci : 



a. V Le bassin d'un cours d'eau doit être considéré comme un tout 

 homogène dans lequel le cours d'eau est envisagé comme l'une des 

 parties, à savoir comme canal d'écoulement des eaux provenant soit 

 du sol, soit de l'atmosphère ; 



« 2° Toutes les mesures ayant pour objet la régularisation des cours 

 d'eau, l'amélioration du sol, l'endiguement des torrents, le boisement 

 et l'utilisation des eaux pour la consommation sous ses diverses for- 

 mes ou comme générateur de force, doivent être concertées et exé- 

 cutées par entente et coopération de tous les spécialistes en chacune 

 de ces matières ; 



c( 3" Pour la régularisation des cours d'eau, on devra veiller à ce 

 que le lit, autrement dit le canal d'écoulement, conserve toujours une 



ANN. SCIENCE AGRO^f. — 3* SÉRIE — 1908 — I 13 



