264 ANNALEb DE LA SCIENCE AGRONOMIQUE 



endigueinenls par le personnel officiel des eaux et forèls, construc- 

 lioii donnée en régie sous la surveillance immédiate de directions 

 locales de construction. 



« La corrélation étroite des endiguements de torrents et de la 

 culture forestière, corrélation dont mention sera faite plus loin, jus- 

 tilie pleinement l'emploi du personnel teclmi([U(^ des eaux et forèls 

 pour les plans et la direction de constructions de cette sorte, et cela 

 d'autant plus que les constructions arcliiteclurales sont relativement 

 rares. Il serait utile de créer un contingent aussi nombreux que 

 possible et de fournir à chaque sujet les occasions d'acquérir une 

 expérience positive et variée. 



« Attendu, comme il a été exposé avec détails au début, qu'il 

 n'existe pas de diiférence réelle dajis la méthode des travaux de 

 construction et de ceux d'entretien, il résulte de soi que l'emploi 

 du personnel technique des eaux et forêts formé par l'Etat doit 

 s'étendre aussi au service de surveillance et à la direction des tra- 

 vaux d'entretien. 



« Ici, il convient d'appeler l'attention sur l'importance d'une sur- 

 veillance permanente rendant possible l'exécution immédiate et à 

 tout moment de travaux complémentaires ou d'entretien devenant 

 inopinément nécessaires, et notamment sur ce point que les res- 

 sources requises pour ces travaux doivent être disponibles sans le 

 moindre retard. 



« Dans les cas où, contrairement au seul principe rationnel et 

 désirable, l'entretien n'incombe pas à l'Etat ou à la province, la 

 constitution de fonds d'entretien au moyen de versements réguliers 

 de la part des facteurs obligés à subvenir à l'entretien, offrira un 

 expédient sinon suffisant dans tous les cas, du moins pratique dans 

 un grand nombre. 



<( De là, en ce qui concerne les agents ou organes d'exécution, les 

 conclusions suivantes : 



« Pour les plans et projets, de même que pour l'exécution de 

 « Tendiguement des torrents, il convient de nonnner un pei'sonnel 

 « pris parmi les agents des eaux et forêts, personnel formé dans 

 « ce but ; quant aux constructions, elles seront données en régie, 

 « mais avec contrôle immédiat d'agents détachés à ces fins. 



