274 



5. Dom 1. Ü)?ai t)i§ 30. Suni für «Sdjictc (Tinea vulgaris, Cuv.); 



6. üotn 1. 9)^01 Bia 30. Snni für 5ßar6c (Barbus fluviatilis, Agass.); 



7. Dom 1. 9Jiai bi§ 30. Sunt für 5Brad)fe (Abramis Brama, L.) ; 



8. t)om 1, (September bi§ 31. Oftober für ^dä) (Coregouus hieraalis, Jur.) ; 



9. Dom 1. Oftober bi§ 31. ©ejember für falifürmic[)en Sac^ö (Salmo Quinnat) uub 

 amcrlfQuifc^eu 33iuneiifeelad)§ (Salmo Sebago, landlocked-salmon) ; 



10. Dom 1. Oftober bi§ 31. ©ejember für goreOc (i'ßalbo ':8ad)-, %nä)-, ^-lu^i^ 

 foreüe, ©teinforelte, Trutta Fario, L.); 



11. Dom 1. Oftober big 81. ©ejember für ©eeforeÜe (3fi^einanfe, Söanfe, (Seelad}§, @runb= 

 foreüe — qI§ fterile ^^orm ©ilberladjg, ©d)trebforc(Ie, DJ^niforeüe — Trutta lacustris, L.) ; 



12. nom 16. Oftober bl§ 31. SDe^ember für 2ad;§ (91§einfalm, Trutta Salar, L.); 



13. Dom 16. Oftober bl§ 31. Januar für ®rof3e DJkräne (Coregouus Maraena, Bl.), 

 ^f leine 5JZaräne (Coregonus Albula, L.) uub amerifanifdjc 93iaräue (Coregouus albus) ; 



14. Dom 16. Oftober bi§ 31. Januar für Dtenfe (S(aufe[d)e, Coregouus Wart- 

 mauni, Bl.), nnb Sobenrenfe (©anbfelc^e , SBcififcIdje , Coregouus Fera, Jur.); 



15. Dom 1. DJoDember bi§ 15. ©ejembcr für ^üieerforeüe (Trutta Trutta, L.) ; 



16. nom 1. Dtoöember bi§ 31. ©ejember für ©aibling (9Utler, Salmo Salvelinus, L.), 

 unb für 53ad^fQibIing (Salmo fontinalis). 



Söenn in einem ober mef)rereu 93eiirfen bie natürlid^e 2aid)peciobe für -i^orettcn unb 

 Saddfe fid^ unter regelmäßigen 5Ser{)äItniffeu über ben in ^S'i^tr: 10 utib 12 be^eidjneten 

 3eitpunft f;inau§erftredt, fo fann l^tefür bie ©(^ouieit üon ber betreffenbcn f. ^reiaregierung, 

 Kammer beä Srtnetn, bi§ fpätefteuS 15. Snnuar uerlängert »ocrbcn. 



S)ie öorgefd)riebenen "'Jlnfang§= unb Snbtage finb in bie ©djoiijeit mit eingefdjfoffen. 



©ie f. ^reiaregieruugcn, Kammern be§ Innern, finb ermäditigt, für i^ren 9tegterung§= 

 bewirf ober für einzelne bcftimmte ©eroäffet: ober Stfjeile berfelben and) für §edjtc, 9inttcn 

 (Lota vulgaris , C.) , ©djieb (Aspius rapax , Agass.), ^ar|)fen, 5lilcl (Eliten, ©idfopf, 

 6d;u|)pfifd), 3)öbet, Siebet, S)übling, Squalius Cephalus, L.), 9lerfling (^Ilanb, Idus 

 Melanotus, Heck.), ^rauen=9cerfting (Leuciscus Virgo, Heck.) nnb i^raucnfifd) (Leuciscus 

 Meidingeri , Heck.) , ©ee = Siüj^liuge (Abramis melanops, Heck.), §albbrad)fen (®ü[ter, 

 Blicca Björkna, L.), fomie für Dfafen (Chondrostoma Nasus, L.) eine ©djonjeit feftjn= 

 fetten, luetdje jebod) bie S)aner non jiuei DJIonatcn be§ 3al)re§ nid)t übcrfdjreiten borf. 



SBerben eblere 3^ifd)e, iüeld)e in einem ©etuäffer bisher nidjt etnl)cimifd) waren, in 

 baSfelbe neu eingefeljt, fo fann mit 3uftimmung bc§ gifd}ereibered)tiglen ober, fatly metjrcre 

 SBcredjtigte norljanben finb, ber 9)^ct)rT}cit berfelben ber ^ang oon t^ifc^cn folc^er ^^(rt für 

 bo§ bcti'effcnbe ^^iidjiuaffer, fomic für efmaige bamit jufammen^ängcube anbere @ciüäf)cr obec 

 ä'Bnffeiftreden buvd) bie f. ^reiäregierung, Kammer be§ Snnern, auf eine bcftimmte 3citbauer 

 nnbebingt uerboten merben. 



§ 2. 



5(uf ^^ifd)e, fotange fie ber <Sd)on5eit unterliegen, barf in feinem (Semäffcr ein %a\\Q 

 unternommen merbcn. 



Sei erlaubtem i^ange unabfid}tlid) mitgefangene ^^ifd^e foldjer 5trt finb in ba§)clbe 

 ®ett)äffer unüersüglid) frei mieber einjufeljen. 



aBä^renb ber ©d;onjett, ou§[d)liefjlid) ber crften brei 3:age berfelben, bürfen i^i|d)e 

 ber betreffenben ?kt meber ju 59krft gebrad)t, nod) fonftioie fcilgetjalten ober ueränfjcrt ober 

 ju foId)cm ^iiicde uetfenbet merben, gleidjuict mann, mo nnb Don mem fie gefangen unirbeu. 



SiefcS 53crbot erftredt fid) in§befonbere and) auf ba§ ^ciUjalten nnb bcn ^Berfauf 

 bou rotjcn ober zubereiteten §i[d}en foldjer ^Irt in Ö5aftl)äujeru, 3ieftaurant§, ®arfüd;cn nnb 

 ä^ntid)eu ©emerbSIofalen, fomic auf baä auflegen üon ©peifefarten mit ^reiSnotirungen für 

 beriet i^ifd^e. 



®en f. ^rei§rcgiernngen, .Kammern bc§ Innern, luirb auljelmgcgeben, menn fie uon 

 ber im § 1 ?lbf. 4 unb 5 enthaltenen grmäd)tigung (SJebraud) umd^en, jugleid) bcn 33c5irf 

 ju bejeid^nen, in loeldjem mäfjrenb ber fcftgefeljtcn ©d^ouicit bie 33eftimmungen ber i)or= 

 ftef;enben W]ai}t 3 unb 4 ^Inioenbung ju finben I;aben. 



