4-?-o 

 VOYAGE DANS L'Hl MALAYA. 



Dc nos jours, I'explorulion dc I'Asio soinl)le (!'chue en parlage 

 h ce peuplo insulaire qui a su fonder sur les Lords du Gangc 

 Ic plus puissant empire commercial qui se soil ^levc sur la terre. 

 Dans rialtirct de I'existencc dc ce colosse, les Anglais out du 

 porter leurs regards , non-seulement sur les pays soumis b leur 

 domination , mais sur ceux qui les avoisinent. Nous aliens sui- 

 vre aujourd'hui deux de leurs voyageurs, MM. G6rard, dans 

 une des contr^es les plus curieuses de I'Asie , dans ces chaines 

 de rilimalaya , oil la nature se dessine h grands traits , et jette 

 tant de masses imposantes. Le rdsultat de leurs travaux , depuis 

 long-temps connu en Anglelerre , est ins(5r6 en partie dans Ic 

 1" volume, ?* Sect, des Transactions de V Asiatic Society. 

 C'estparliculierement la relation abr^gee de leur excursion dans 

 la vallee de Setlej , en 1821 , que nous donnons ici. Elle ofire 

 des mat^riaux nouveaux et elle est plus riche en mesurcs ba- 

 romdtriques que leurs voyages de 1818 et 1820 (1). 



Avant les diflerentes excursions de MM. G(5rard , I'Himalaya 

 avait d6ja tente plusieurs fois la curiosity de I'Europden. Dtija 

 MM. Moorcroft , Hearsay, Raper , Webb , Hodson , Crawford , 

 Fraser , etc , etc. , avaient p6netr6 dans ces regions alpines. Si 

 le temps ne nous manquait pas aujourd'hui , nous tracerions 

 I'histoire de leurs tentatives et le resultat de leurs travaux. 

 Nous suivrions Moorcroft et Hearsay h la passe de Nitoc-Mana 

 et sur les bords du lac Mantullaee , Mansrowar ou Mopang. A 

 la suite du capilaine Webb , nous gravirions jusqu'^ la crete 

 des plus hautes chaines de Nitee - Ghaut; nous assistcrions h 



(i) Nous avons suiii pour los iioms de 1 enx l'oilliof;raplie anj;l^ii,sc. Les nic- 

 suvos sont tn pieds anrjhiis , donl i =■ Oj^/jo pird do R. de Paris, ou o.3o5 

 luetrc's. Le lliei'momt'tre d'obser- alion est ceUii deFalirenhoit 



