55./; 



collccljon ; nous Ics avons cus apres ccllc presentalion et nous on 

 avons comnieiici- inunt-dialcMiienl la traduclion. (.^ellc du premier 

 volume est au moment d'etre termiuee ct ne tardera pas a etrc 

 llvree au public avcc Ics cartes qui sent entre Ics mains du gra- 

 veur. 



Rapport fait par M. Cadet de Mctz, sur Touvragc de M. E. Sal- 

 verle , intitule : Essai historique et phtlosojildtjue sur /es nurns 

 d'hommrs , de pcuples et de Ueux ^ conslderes principalenient dans 

 leurs rapports avec la cLnlisation. 



Messieurs , 



J'ai dA prdsumer qu'avant de me confier I'examen de TEssai 

 historique el philosophique sur les noms d'hommes, de pcuples 

 et de lieux, dont son auteur, M. Eusebc Salverte, vous a fait 

 I'hommage, quelques-unes de mes ebauches sur les legumens de 

 notre gcode planetaire vous avalent persuades que je ra'acquitle- 

 rals aisement du devoir que vous m'imposiez. Dans cette convic- 

 tion, un seul coup-doeil sur I'ouvrage me semblait devoir suffire 

 pour en concevoir et tracer de suite le comple a vous soumellre; 

 inais quelle a ^te ma surprise, h i'aspcct dune immense collecliou 

 de faits ingenieuseraent rapprochiis , de me trouver sans autrcs 

 moyensd'en juger que la volonte , fortcmcnt prononcce, de re- 

 pondre a vos intentions! C'est dans cette sorte de denuement, que 

 j'ai commence Texamen du travail sur les noms proprcs d'hom- 

 mes , de pcuples et de lieux. 



L'auteur en recherche d'abord la valeur dans les langues de 

 chaque peupic ; il s'en sert ensuite comme d'aulanl de medailles 

 qui fixcnt les revolutions qu'ils out cprouvees. Ellcs auraient pu 

 facilement elre presentees par categories physiques, poliliquos 

 ou religieuses; niais le plan de M. Eusebe Salverte est plus gene- 

 ral; il eiubrasse la civilisation enlierc, depuis les premiers temps 



