557 



«rexpliquei' leur formation : ne pouvant done detrompcr le pcuple, 

 ils profilerent de son erreur pour le convaincre que les impies, 

 eussent ils unc force extraordinaire, ne peuvent echapper a la jus- 

 tice celeste. Du simple recit de Texlinclion d'une serie de volcans; 

 on ne pouvait lirer aucune moralite ; mais en les considerant 

 commedes etresvivans ct surloul commelenanlarespecehumaine, 

 I'exemple de leur punition recevait une application facile : I'exage- 

 ration meme de leur stature , de leur force el. de Icurs artifices , le 

 rendait encore plus frappant. 



Neanmoins , pour n'avoir pas a se reprocher de propager Ter- 

 reur , les ccrlvains prenaient soin , avant de rendrc compte de 

 ces phenomenes , d'iiiformer leurs lecteurs , ainsi que I'a fait Hd- 

 siode, qu'ils allaient joindre du faux a du vraisemblable. D'autrcs, 

 non moins dignes de respect que ce poete, recommandaient aux 

 peres de famille d'habituer les enfans a Tinterpretation des allego- 

 ries. J'avoue que, depuls soixante ans, cellesdes Cyclopes ne me 

 representent que des craleres volcaniques. Je n'en admire pas 

 moins les travaux qu'a faits M. Salverte pour dtablir la race de 

 ces gdans a un oeil; ct je recommande ce qu'il en dit a lous ceux 

 qui font cas de I'erudition. Outre celle dont ils profiteront par la 

 lecture de chaque paragraphe, ils se sentiront penetres de recon- 

 naissance, lorsqu'ils seront persuades, d'apres les temoiguages 

 rendus a la bonne foi d'Annius de Viterbe, qu'aucune des cita- 

 tions n'est controuvee. M. Salverte, vu les doules qui s'etaient 

 eleves sur la realite des fragmens de Berose , en a fait une veritable 

 restauration. C'est un service signals , surtout dans ces temps ou 

 les monumens de I'antiquite sont chaque jour plus recherches , 

 plus justement apprecies et mis en regard avec plus de discerne- 

 ment et d'uiilite. 



CADET DE METZ. 



Paris , ce 2i avril 1826. 



