b5G 



donn("^renl avant d'etre parvenus au tiers de leur entreprise ; 

 mais lo Gouvernement f'rancais, altentir h tout ce qui pouvait 

 contrihiier aux progrt^s des sciences , voulut que Tabbe Prevost, 

 qui n'avait fait que les fonctions de traducieur, continual cet 

 ouvrage par lui-ineme. Malheureusemcnt tilranger ^ la science 

 g6ographique , cet bomine de lettres ue put se former Kne opi- 

 nion 6clair6e sur chacun des voyages dont il donuait I'extrait, 

 ni les classer convenablement. Le meme reproche s'adresse aux 

 continuateurs de cet ouvrage et aux ^ditcurs de Ilollande qui y 

 ajout6rcnt d'int^ressans suppl6mens, surtout en ce qui concerne 

 Ceylan , la presqu'ile de Malacca , les premiers voyages des 

 Hollandais dans I'lnde , les iles de la Sonde et les Moluques. 



M. de Walckenaer a trop bien senti ce qui manquait au tra- 

 vail de I'abb*^ Prevost , pour tomber dans les memos erreurs , 

 et ses connaissances en geograplile sont trop profoudes et trop 

 gi^n^rales pour ne I'avoir pas (5clair6 sur la veritable marche 

 scienlitiquc J» suivre. D6jti nous voyons par les deux premiers 

 volumes que nous avons sous les yeux , et qui comprennent le 

 premiers voyages en Afrique , qu'il s'est engag^ dans la seule 

 et bonne direction qui fut h prendre , el qu'il a adopts le seul 

 plan que la science indiquat. On voit que son dessein n'a pas 

 6t6 de reproduire, telle qu'elle existe , I'Histoire generale des 

 Voyages , mais de s'aider de cette Ilistoire pour en donner una 

 plus complete sur un plan plus r^gulier, plus historique , plus 

 g^ographiquc , et surtout en harmonic avec les immenses pro- 

 gr^s que la science a fails depuis un demi-siecle. 



Nous avons 6galement remarqu6 que M. de Walckenaer s'at- 

 lache h suivre I'idee principale des auteurs primitifs , avec plus 

 d'exactitude qu'ils ne I'ont fait eux-memes , c'esta-dire que les 

 r6cits des aventures et les observations des divers voyageurs, 

 sont r^sumt^s sans interruption , s6par6ment et selon I'ordre his- 



