,o4 



« Pendant Ics grandes chaleurs de V6l6 , elles no portent 

 en g^n^ral rien sur le sein , qui est entitrement d6couvert; mais 

 commc c'est iin usage recu dans le pays , personne n'y fait 

 attention. On pourrait pcut-etre attribuer cet usage plutot h la 

 beautd dcs formes qui , en Portugal , caract^rise surtout cette 

 parlie chez le beau sexe , qu'h rextreme chalcur du climat. 

 Les dames de Lisbonne sont d'une indolence extreme , et leur 

 sdjour conlinuci dans I'int^rieur de leurs maisons , dont ellcs 

 ne s'^cartent que bien rarement et le dimanche pour aller k 

 la messe , ne contribue pas pen h fortifier ce d6faut chez elles. 

 Les affaires du manage les obligent rarement h sortir; car on 

 colporte dans les rues et devant les portes tous les objets dont 

 elle peuvent avoir bcsoin , tels que le poisson , les legumes , les 

 fruits, etc. » 



«Dans tout autre pays, les femmes, peu habitudes ti une pa- 

 reille r^'clusion , ne pourraient s'y faire qu'avec beaucoup de 

 peine; mais ici , c'est autant un objet de gout qu'une habitude: 

 les dames n'ont pas de plus grand plaisir que de se tenir ^ leur 

 fenetre du matin au soir, et d'examiner ce qui se passe dans la 

 rue ou chez leurs voisins : elles font la conversation avec ceux-ci, 

 si elles en sont assez rapproch^es , ou s'entretiennent par signcs 

 avec les doigts , si elles sont hors de la port^e de la voix. Les 

 entretiens se prolougent de cette manifere pendant plusieurs 

 heures , les doigts indiquant , par leur position , diff6rentes 

 syllabes. » 



« Ainsi , par le scul secours des signes , deux personnes s6- 

 pardes I'une de I'autre , correspondent aussi facilement qu'elles 

 le feraient par I'f^criture, et ont de plus I'avantage de se voir 

 et d'^changer leurs pens^es sans retard et sans interruption. 

 L'Amour est le grand objet qui oiccupc les Portugais, el le 

 mobile de presque toutes leurs actions ; aussi on peut croire 



