trc forlc; mais la genoralitc dcs paicmens se fait au movcn <runc 

 coqullle appelee OuJah, qui provicnl, a ce qu'on pretend, d'un 

 fleuve de Maroc dans la province do Souslaxa. 



La vllle est partagec par une petite place , en deux quartiers oc- 

 cupds par deux populations blanches, tres-attachdes au musulma- 

 nisme , mais si ennemies entre elles , qu'elles ne passent jamais d'un 

 quartier dans 1' autre, meme pour aller dans les mosquees : il n'y a 

 que les negres, les gens de service et les elrangers, qui circulent 

 dans toute la ville. Elles parlcnt cependant toutcs deux la meme 

 langue , qui n'est en usage, dit-on , qu'i RMemse eta Siouah ; 

 cbacune des deux se compose de trols archis, savoir : Tune, de 

 celles des Ben-YouUd^ des Oue/ed Aou'ine , et des Ben Imadr; et 

 Faulre, de celles Dueled Bellyh, des Idn Idriar, ct des Tferferd. 

 Chaque quartier a son clielk choisi parmi les habltans , et nommd 

 par le pacha de Tripoli, qui revolt un tribul annuel de 3oo mdti- 

 caux de poudre d'or, formanl une valeur d'environ 3,ooo piastres 

 de Tunis. 



R'demse est une petite ville qui ne peul guere armer plus de 

 mille hommes. Les RVlenis'ies , parmi lesquels on comple beau- 

 coup de gens riches, ne mangent d' autre chair que celles des ga- 

 zelles et des b'garlouah ; esp^ce de bceuf sauvage , dout ils font la 

 chasse dans le desert : du resle , Ils paient un moulon 5o pias- 

 tres. 



Voici quelques expressions de leur langue, dont le negoclantqui 

 ma fourni ces details, avalt conservii la memoire : comment vous 

 porlez-vous ? se rend par one rheike ; he ! Thomme , par a grid; 

 chameau par anines , des dalles par Blcln'oua ; les femmes negres 

 s"appellenty"«aozi, et les hommes negres dkr. 



L'emplacement de Tanclenne ville se trouve hors dc rencclntc 

 de celle dont II s'agit ; il reste debout deux escaliers que les ha- 

 bltans regardent comme ayantappartenu a deux clochers chretiens. 

 Je me vois force de rdserver pour la prochalne occasion Titi- 



