2B5 

 dulrc avccmoi les deux premiers volumes dcla Collection des Voya- 

 ges et Dccojwertes des Espagnols ; ce travail est termine pour Ic 

 premier volume et la Iracluctlon du second est avancee. 



Noire Manuscril s'imprlme , et Ton s'occupe a graver les deux 

 Cartes qui accompagnalent Torlglnal espagnol, et celle de I'lle 

 d'Haiil ( Salnt-Domlnguc) , partagee en provinces , d'aprcs la di- 

 vision des Nalurels, a Tepoque dc la decouverte. Nous y joindrons 

 en outre un portrait de Chrlslophc Colomb copie sur un tableau 

 qui existe a la Bibliotheque Royale de Madrid, un dessin reprdsen- 

 tant le monument que les habllans de Genes ont eleve a leur illus- 

 Irc concitoyen , le fcic simile de Tunc de ses lettres autographes , 

 avec des Notes des Traducteurs, et de MM. Abel-Remusat , Au- 

 dlffret, Blot, baron Cuvier, baron de Humboldt, Jomard , de La 

 Renaudlere , Malte-Brun , de Rossel , Saint-Martin, Walcke- 

 nacr, etc. 



Jc dois faire observer que M. de Verneuil et moi avons revu 

 reciproquement la partie de la traduction que chacun de nous a 

 faitc, et que , pour ^tre plus certains de la fidclitd de notre version, 

 nous avons soumis noire travail a M. de Navarrete, qui a blen 

 voulu le revoir encore avec beaucoup de soln. 



Nous osons nous flatter que la Soclcte de Geograpbie , qui 

 comple dans son sein les savans les plus dislingues, les Gdogra- 

 phes , les Navigateurs et les voyageurs les plus celebres , voudra 

 bicn accepter la Dedicace d'un ouvrage qui fera epoque dans Thls- 

 toire de la Geographic par les renselgnemens importans et curieux 

 qu'il luifournira, et dont I'edlteur , les traducteurs et la plupart 

 des savans qui leur ont fourni des Notes, sont Membres de la So- 

 ciete. 



J'al Thonneur de vous renouvcler, Monsieur le President, I'as- 

 surance de mon respectueux attacbement, 



A. D. De la Roquette. 



