M 



qu'au mois dc mai de cettc ann^e pour s'y livrer avec succfes h 

 leur 6tudc favorile. Suivant leur rapport, il y avail, I'automne 

 dernier, h Owatscha, lors dc I'exp^dilion annuelle , dos fruits 

 et v«Sg^taux de cette contr(ie , des melons d'cau ct des melons 

 sucr^s , en si grand nombre que les marchands , voyant qu'ils 

 se gataient avant qu'ils pussent sc vcndre , les ont jet6s dans 

 I'eau pour s'en dcbarrasser. La pechc a 6l6 aussi fort abondante; 

 et Ton a pris, h la faveurdu grand froid de I'hiver dernier, une 

 quanlile inn<|Dbrablc dc chiens de mer. La temperature a 6l6 si 

 rigoureuse que, du 27 d<^ccmbre au 27 f6vrier, le soleil n'avait 

 aucune force , sa lumit;re n'avait aucun 6c!at, non plus que celle 

 de la lune ; le mercure ^tait immobile dans le thermomttre, 

 pendant quelques heures de la journde. Ces Messieurs ont quiltc 

 Owatscha le i4 mai de cette ann^e : h cette ^poque, les eaux dc 

 cescontr(5e6 dtaien^ncore couvertes de glaconssi 6pais que des 

 voitures pesammcnt charg^es de marchandiscs, pouvaicnt passer 

 dessus sans aucun danger. Les marins des batimens de trans- 

 port qui ont pass6 I'hiver dans ces contr6cs , ont assur6 que 

 les eaux ne seraient pas d(^gag6es des gla^ons et navigablcs 

 avant le 27 juin. Les deux savans ont voyage jour et nuit ; ils 

 n'ont ^pargnd ni I'argent ni la peine pour accel<5rcr leur voyage 

 autant que possible; et n6anmoIns il n'y a que peu de jours, 

 qu'aprfes avoir essuy6 toutes sortes de fatigues, ils sont ar- 

 riv<is h Moscou , au bout de cinq grands mois dcoul(5iS dopuis 

 leur depart. Ils se mirent en route sur un tralncau oh ils avaicnt 

 de bons lits , par un froid de 1 3 d^gr^s de Reaumur au soleil , 

 ct par un tems serein ; au bout de quelques jours il tomba , 

 pendant dix-huit heures, une telle quantity de neige, qu'ils fu- 

 rent obliges de s'arreter quelquetems. Au mois de juin , lorsque 

 le diigcl survint , il s'cntassa , sUr une longueur de 3oo werstes 

 de route, des montagncs de neige de 2 h 5 archines de hauteur. 



