102 



TEgyple ct la Syric , chacun separemenl , sc rendirenl a Alep ^ 

 d'ou il ont cntrepris ensemble le voyage de la Mcsoj)olamie , de 

 la BaLylonic ct dcs Indes. Ces savans voyagcurs arrivercnt a 

 Bagdad le 24. niai dernier. M. ^Vilson elall charge pour inoi d'unc 

 leltre de ma famille ; et lous Ics deux cilaient egalcmenl rccom- 

 mandables par leur mcrlte. Je profital de Icur occasion , pour 

 visiter de nouveau Ics ruines dc Babylone , dans le dessein de 

 rddiger, malgrd mon incapacite, quclques notes sur lesdiverses ob- 

 jections failes par M. Raymond , ancien consul de France , sur la 

 relation de M. Rich, r(5sidenl brilannique, intilulee : Voyage aux 

 'Ruines de Bahylone. 



Nous parlimes done de Bagdad le 28 mai dernier au soir , et 

 arrivAmes h. Hilla le 3o. Nous tenlons notre route au sud. Je pas- 

 serai sous silence les endroits que nous renconlranies sur le chcmin, 

 dans ce petit trajet : mes faibles remarques a cet egard sont consi- 

 gnees dans un journal, que je me propose de vous soumeltre , des 

 que le temps me le permettra. Je dois me borner , pour le moment, 

 aux cclaircissements de quelques principaux points disculcs dans 

 I'ouvrage de M. Rich. 



R^solusde commencer notre visltc par le Birz-Nemrod , le 3i 

 mai, nous traversames I'Euphrale, qui elait dans sa plus haute crois- 

 sancc, sur un pont de trenle-trois bateaux, et sortunes par la porle 

 dile Babul-Machehad , parce qu'elle conduit a Machehad-Ali , que 

 lesMusulmansappellent encore Nadjaf-ul-Achraf. Nous nous diri- 

 gCcimes vers le sud, quoique Birz soil au sud-ouest de Hilla, a 

 cause de I'inondation de FEuphrate , qui rendait la route ordinaire 

 impralicable ; et Ton mit deux heures et quarante minutes pour ar- 

 river au monument precilc. 



Dans sa relation , page 87 , art. 82 , M. Rich dit avec ralson 

 que le Birz-Nemrod est une eminence enorme, d'une figure ob- 

 longuc, el que son sommct se lermine par une muraiilc solide de 

 briques, de 35 pleds de hauteur sur 28 de large , diminuant de gros- 

 seur vers le faitc , qui est rompu, irregulier , et qu'elle estfendue 



