77 



vers^rent Ics etals de I'Ohio , de I'Indiana et des Illinois , 

 atteignirent le Mississipi au fort Craw-Ford , le remonterent 

 jusqu'au fort Saint-Anthony , a I'embouchure de la riviere 

 Saint-Peter , et le Saint-Peter jusqu'a sa source. Cette riviere 

 traverse deux petits lacs, i'un appele le Lac quiparle^ 1' au- 

 tre Big-Stone. Au dessus de la source du Saint-Peter , ils rencon- 

 trerent un lac nomme Lac-Tnwers , dont les eaux se dechargent 

 dans la baie d'Hudson par le Red-River qu'ils descendirent jus- 

 qu'a son embouchure. Apres avoir touche au fort Douglass , situ^ k 

 la jonction des rivieres Rouge ( Red-River ) et Assiniboin, ils attei- 

 gnirent le lac Winnipik , le traverserent a son extremile meridlo- 

 nale , remonterent la riviere Winnipik jusqu'a sa source , le lac 

 des Bois , la riviere et le lac Rainy, et , cotoyant une chaine de 

 petits lacs , dont les principaux sont : les lac Namakan ou lac Es- 

 turgeon , lac de la Croix , lacs Deadman etHyogon , Wandigo 

 ou Cannibal , Michisagaegun ou large lac , etc. , ils arriverent 

 sur ce plateau qui separe les eaux de la baie d'Hudson de celles 

 du Saint-Laurent. Nos voyageurs se dirigerent ensuitc par le 

 lac Cold water ( eau froide ) , la riviere du Chien ( Dog-River,) , 

 et le lac du meme nom , vers le fleuvc Kaonanatakwoya , qu'ils 

 naviguerent jusqu'a son embouchure dans le lac Superieur , au 

 fort William. 



Les contrees que le major Long vient de parcourir n'ont point 

 encore ete decrites en totalite. II est probable qu'aucun voya- 

 geur n'avait , avant lui , remonte la riviere Saint-Peter. A tout 

 prendre , le pays situe au nord-ouest du Mississipi est a peine 

 connu. Le major Long parle avcc admiration des rives du Win- 

 nipik. Ce fleuve , dont le cours est frequemment interrompu par 

 des rapides et des cascades du plus pittorcsque effel , coulc entre 

 deux remparts escarpes de rochers de granit , couronncs de ver- 

 dure. Le contraste entre la grandeur et la variete des scenes qui 

 se developpaient successivemcnt sous leurs yeux , et I'uniformit^ 

 fatigante des immenses savannes qu'ils avaient jusque-la Iraver- 

 secs , augmenlait encore I'interSt du tableau, lis renconlrercnt 



