^7 



meme que dans les aulres parties du monde , lui fit etudier les lan- 

 gues d'AsIc avcc plus d'ardcur. Mais le retour de la paix cliangca 

 ses projets , et le goAt des lettres le retint h Paris. II fut nomme 

 officier du tribunal des Marechaux de France , tribunal ou Ton 

 avait a prononcer sur des questions d'honneur , et ou la noble 

 dt^licatesse de ce jeune militaire lui merita d'honorables distinc- 

 tions et des protecteurs illustres. 



L'application des langues orientales k I'etude de la geographic 

 ct de I'histoire donnait un nouvel int^ret k ses rccherches. II 

 voulut parcourir les annales des peuples d'Asie : celles des Tar- 

 tares devinrent le but de ses travaux; et leur pays fut le centre de 

 ses excursions vers d'autres contrees. Tour a-tour il s'occupa de 

 la Perse, de Tlnde, de TArabie ; mais ses pavilions etaicnt dresses 

 dans les plaincs dc Samarcande ; il rcvenalt , aprcs chaque expe- 

 dition, vers I'ancienne residence de Tamerlan , dont il traduisit 

 Ics Instituts politiques et militaires. 



L' Alphabet Mandchou , qu'il publia et dont il fit graver les ca- 

 racteres , fut precede dune savante introduction sur la meme 

 langue. Ces caracleres etaient egaleinent ceux des Mongols et 

 des Oighours , quoique chacunc de ces tribus guerrieres eitt un 

 idiome different : ils servaicnt de clef gencralc pour la lecture des 

 livres tartares ; et cettc conquete litleraire sur des nations qui 

 avaient dispose du sort de TAsie, et qui tenaient encore la Chine 

 dans leur dependance , valut a M. Langles le surnom dc Tarlare, 

 comme on avait donne a d'anciens triomphateurs le nom des pro- 

 vinces qu'ils avaient soumises. 



La publication d'un DIctionaIre Mandchou, dont le savant mis- 

 sionnaire Amyot avait rassemblc les clemens, sulvit de pres ce 

 premier travail. M. Langles esperalt alors que celte langue , dont 

 Tecrilure syllablque a plus d'analogie avec la n6tre que les carac- 

 teres ideographlques des Chlnois , pourralt dispenser de recourir 

 aux originaux , pour connaitre les ouvragcs que les conquerans 

 dc la Chine avaient fail Iraduire ; mals on a verifie quo ces 



