99 



ExTRAITS de Lettres mlressees a M. Barbie du Bocage, par M. Ho- 

 nore Vidal, interprete dii Comukit de France it Bagdad. 



Constantinaple , le 26 mars 1824. 



Monsieur , 



La letlre que j'ai eu Thonneur de vous ecrire, sous le N*^ i, 

 faisalt connailre mes divers voyages en Turquie: j'ai depuis entre- 

 pris de nouveau, en 1822, celui aussi pdnlble que dangcreux de la 

 Mesopotamie, que j'ose dire connailre maintenant dans lous les 

 sens. J'ai visile les bords du Kbabour, el par consequenl j'ai eld a 

 meme de prendre de nouvelles notes exactes sur Ballkli-Djullab , 

 Zergan el aulres rivieres dont parle ma relation de Tannee 181 5. 

 J'ai de plus determine , a ce qu'il me semble , assez correcteraent 

 la position de quelques lieux interessans dans la Mesopolamie et 

 sur la rive droite de I'Eupbrate , peu au-dessus de Hile, I'endroit 

 d'ou tirait sa source Djari-Saade , canal que Niebuhr designe sous 

 le nom de Pallacopos. Enfin , je parcourus dans la meme annee 

 une grande parlie de la Syrie : el apres avoir visile Antioche, 

 1 ancien port de Suedie , que je ne connaissals pas, je relournai a 

 mon poste, ou le pacha de Bagdad avail a soutenir la guerre 

 conlre la Perse et contre diverses de scs proprcs tribus. Peu de 

 temps apres mon retour dans celle ville , je re9us du Ministere 

 I'ordre de me rendre i Constantinople; nouveau, penlble et peril- 

 leux voyage , que je dus enlreprendre en septembrc dernier, mal- 

 gre le deperlssement de ma sante ; et je me trouve maintenant en 

 cette capitale, depuis le ii octobre. 



Ces nouvelles courses, jointes a de graves maladies que j'ai faites 

 depuis la date de mon precedent numero , sont cause de la grande 

 lacune qu a eprouvee ma correspondance avec vous , Monsieur ; 

 mais maintenant que je me trouve plus rapproche , je consacrerai 



