»45 



C'est le meme que M. Elphinstone (An account of the kingdom of 

 caubul) ecrlt Kokcha. 



Namaz. giiiah »1^ jUJ (rOratoIre) , bourg pen cloigne de Belkh , 

 sur la route de Bokhara. 



Djoiii bar y-^,$^ est effecllvement le nom dun des quarliers de 

 Boukhara. 



Feiz-Ahad ^o i ^jo^ , est une ville du Bedakhchan. Elle est de- 

 signee quelquefois sous le meme nom que la province dont elle est 

 aujourd'hui la capitale. 11 y a un autre Feiz-Abad, enlre Ankoy 

 (Andkhou el Belkh : c'est encore le nom dun village, pres de 

 Boukliara. 



Bag Mourad ^]y pu , village peu eloigne de Belkh. Derbendi- 

 kata'i ^p-J=^ ^-^s^ , defile qui dolt se trouver dans la chaine du 

 Mont Bilour , qui horde au nord le Kachgher. 



Kerem ^j5 , M. Senko\vski pense que ce nom , par lequel les 

 Orientaux designaient Tancienne capitale de Djinguiz khan , indi- 

 que main tenant tout le Khatai septentrional , ou le nord de la 

 Tartaric chinoise. 



Koutel jj'y , mot qui signifie : Passage a trailers les monts. A huit 

 jours de marche de Khouloum , vers le Kaboul , on passe une ri- 

 viere nommee autrefois DoAybar , qui prend sa source dans une 

 montagne , appelee Cara-dague ou Cara Koutel. Au-de-la de 

 Bamian , on traverse un defde qui porte le nom de Kouteli Had 

 dji Khak. II parait que c'est le premier de ces deux defiles que I'au- 

 teur Persan deslgne sous le nom de Koutel. 



Araleq \^^yi ce nom est donne aupays comprls enlre les deux 

 bras du fleuve Amon et la mer Aral. 



Ruluk kJioulm *Li. v^^u , ville sur la route de Candez, i Belkh , 

 ^loignee de celte derniere capitale de deux journees de marche. 

 C'esl le Kullum de M. Elphinstone. 



