1 46 



Orta-Erel ^y 'jjji , tie sur le Djihoun elle doit se trouver sur 

 la llgne tiree de Belkh i Hissar. 



Qoubadiian .'jpl' J , fort occupd par la tribu dc Dourman : II 



est sita^ entre Belkh et le Djihoun , sur la ligne tlr^e de cette ville 

 k Teraiouz. 



Tenfii-Di'iXin ^^j'^^ «>*XJ' et Bemll-harem *p. JJL> , d(ifil^s qui 

 doivent olre places dans la province de Termouz. 



Caldi-Kakdi ^ao ixli , fort de la in^me contree. 



Ichikrnich el Talikan 0\i Talkiin ^ yjiUpj ivsxi,tc(<2>.tJ, Cette 

 derniere province est placee par M. Elphinslon , entre cclle 

 de Belkh et Bedakhchan. II Tecrit Talikhan. 



A ces observations geographlques se trouve joint, un dtat dcs- 

 criptlf des monnoies qui ont cours en Tartaric. 



£nfin Touvrage se termine par le lexte de quclques fragmens 

 hisloriques pris dans le manuscrit de Youssouf iMounchi , dont 

 M. Senkowslci , sans les traduire lilteralement, a donne des cx- 

 tralts , et qu'il destine aux amateurs de la langue persanne. Ces 

 morccaux, quoique pour la plupart ecrits dans le style emphali- 

 tique des orientaux , u'en sont pas moins remarquables par la 

 beaute, la richesse des expressions, et commerenfcrmantun grand 

 nombre de mots turcs employes par les Persans , et rclatifs a Tart 

 milltaire moderne de ces peuples. 



En resume , nous pensons que la traduction dc M. Senkouski 

 est un ouvrage utile , en cc qui! jello de nouvellcs lumlcrcs sur 

 Thistoire , la geographic et la lltleralure dune partic de TAsIe 

 digne de notre attention. 



