ii3 



» montagnes inhabitees qui touchent a rempire de Chine et aux 

 « pays des Turcs. » En se rappeJant les syslemes des Grecs, qui 

 regardalenl la Scandinavie et la FInlande comme des ties, le sens 

 des geographcs arabes devient tr^s-clair. lis reunissent systemati- 

 quemcnt lamer duNord, le Kattegat, laBaltique, legolfe dc Fin- 

 lande , la mer Blanche et les mers voisines de la Nouvelle-Zemble 

 dans une seule masse. Ce n est pas ici le lieu d'enlrer dans une 

 discussion plus approfondie de cet objet. Mais je crois qu'il sera 

 agreable aux Membrcs de la Soclete de Geographic de trouver ici 

 la Notice d'un autre ouvrage relatif a la meme matiere : en voici 

 le tilre : 



. « Memoire siir les connaissances geographkjues des Arabes et des 

 » Persans du moyen age sur la Riissie et la Sr.andina\ne , ainst que sur 

 » le commerce quilsy ontfait, par M. Rasmussen, professeur des 

 » langues orientalesaruniversitede Copenhague; i8i4:endanois,» 



C'est un resume de loutes les notions des Orientaux alors con- 

 nues sur les pays du nord et de Test de I'Europe ; resume plein de 

 sagaclte critique et dun grand interet gcographique. II en resulte 

 que les Arabes et les Persans commer^aient non-seulement avec 

 Novogorod et Casan , mais probablement avec Birka en Suede, 

 et avec Sleswick en Dannemark. De la, Timmense quantite de 

 monnaies arabes des g'^'"' et lo'^"'^ siecles, qu'on decouvre conti- 

 nuellement dans le nord , et entre autres dans Tile de Bornholm. 

 M. Rasmussen determine , par ces Memoires , Tepoque oil les rela- 

 tions des Arabes et des Persans ont commence et cesse. II compare 

 soigneusement les Fielations orientales avec la geographic anglo- 

 saxonne du roi Alfred , et avec les Notices geographiques contenues 

 dans les saga's islandais. II est naturel que le savant danois n'ait 

 pas pu connaitre en 18 1 4 les citations d'auteurs arabes que 

 M, Frsehn a tirees des 5oo manuscrits orientaux que M. d'Ouvarovv 

 procura a I'Academie de Pelersbourg. Mais il est remarquable que 

 M. Fraehn , ayant ces nouveaux moyens a sa disposition , a trcs- 

 souvent confirnie les explications proposdes par M, Rasmussen. 



