i5o 



contrc'cS(lansrouvragecl«mdclccIn(i),Pourvou.<!pr»rlprime(!crni^rc 

 fois Ac M. della Cclla , il scmble liesilcr a detcrniincr la position 

 Oil ont dil ctre situees Ics Irois villes principalcs de la Tripoh'taine 

 dAfrique : Leplis magna ^ CEa qui esl Tripoli, ct Sabrata. Ces villes 

 seniblent cepcndant Lien indlquees par Ics noms qu'clles portent 

 encore aiijourd hui. Lehda concorde avec Lcptls; CEa , que Ton aura 

 nonime CEapolis , ct ensuile, par alteration, iVea/?o/is ( et qui est 

 Tripoli avec Trabohs ; et Sabrata avec Zoagha, que Ton appcUe 

 aussi TripoU-vieux : J'en ai vu les ruines (2). 



Les Annales marltlmcs , lomes 4 et 5, chapitre de la Taxidermie ^ 

 offrcnt, je crois, une autre erreur qui porte sur le mot Couxcouz^ 

 auquel M. Lesson, naluraliste, donne Ic nom technique de Holcus 

 spiratus, et qu'il range parmi les planles d'Afriquc. 11 s'en faut de 

 beaucoup que le Coux-coiiz de M. Lesson oulc Coiisi:oussou don ties 

 habitans de rAfrique font un usage si habitue! , soit une plante 

 hcrbacee epi/ere, a moins qu'on ne le place dans la classe Aesfarincs 

 subactiZ de Genes et de Naples , tel que les pates de macaroni , de 

 vermicelle etc. ; car le couscoussou n'est autre chose que le produit 

 d'une manipulation de semoule de farine de fromenl ou d'autres 



(l) Le pere Pacitique vient de m'envoyer une Note snccinte sur les cinq villes 

 de la Pcntapole , qu'il a parcoumes. Elle ne diflere picsqu'en rien de ce que 

 M. Cervelll en dit. II m'avait fait parvcnir des planles du famcux Silpliiuta 

 qu'il a retiouve dans son voyafje ; mals ellcs sont morles en roule , malgre tons 

 les soins qu'on a pu se donner pour me les conserver : c'est une perte. Le pire 

 Pacifique ne parlc pas en Lien du voyaqe qu'a public M. Paolo dolla Cclla , 

 docleur en medecine, sur la Pentapole CyrenaVque. Voici ce qu'il m'eciit a ca 

 sujct : « Ce voyage donne quf Ique idee dc la Pentapole ; mais je n'ai pas trouvi 

 » exact ce qu'il dit de Cyrone et des antres lieux que j'al visiles. Je lui ai fait 

 u savoiv en quoi son voya-e pecliait contreTexactilude. L'aulcur en a couveit 

 » les defauts par rornemenl du reclt. » 



(a) M. Delapovle a redijje une relalion dilaillt-e des ruines dc Leplis , et il a 

 receuilU los inscriptions Le lout a ete conlmunique a I'/lcademie royale des 

 Inscriptions et Belles-Lettres. 



