igo 



siecles passes. Mais, pour rcndrc plus utile la carte qui vous est 

 proposee, nous pensons, Messieurs, quelle «ioit cire acconipagnec 

 d'observallons sur les points de geographic et d'histoire qui , n'e- 

 tant pas asscz blen determines par Marco Polo , ont et6 dclalrcis 

 par d'autres voyageurs. 



II nous a paru convenable d'lndiquer les variantes et les syno- 

 nymies de noras de llcux el de noms propres , qui se font remar- 

 quer dans les differents manuscrlts de Marco Polo et dans ses edi- 

 tions les plus estlmees. 



SI les nombreuses relmpresslons d'un ouvrage sent Tindlce de la 

 reputation dont 11 jouit, peu decrlvains ont obtenu aussi souvent 

 cet honneur ; et nous pensons, Messieurs, que, pour le relever 

 encore , U est utile de jolndre a voire publication unc Notice bl- 

 bllographlque sur les manuscrlts et les editions qui vous sont con- 

 nus. Vous mettrez ainsi les lectcurs a portde de comparer enf re elles 

 ces publications, et de reconnailre que la voire est beaucoup plus 

 etendue. 



II conviendralt encore de jolndre a cet ouvrage une dprcuve d'e'- 

 crlture, uafac simile^ qui permit aux hommes occupcs de I'etude 

 des anclens monumens de noire langue , de trouver dans la forme 

 et dans les caracteres du manuscrit , un moyen de plus pour en 

 constater Tanclennete , et pour en determiner Tepoque. 



Enfin nous avons pense que , pour mieux faire connaitre le voya- 

 ge dont vous allez publler la relation , il fallalt le faire preceder 

 d'une Introduction , oil vous rassembleriez tout ce qu'on a pu re- 

 cueillir de plus remarquable sur la vie de Marco Polo , sur les prln- 

 cipales cir Constances de son voyage, sur les motifs qui vous ont 

 portes <i rimprlmer, et h. cholsir enlre les manuscrlts que nous pos- 

 sedons , celui qui fait Tobjet de ce rapport. 



Une Soclete dont le but est de conlrlbuer sans ccsse aux pro- 

 gres de la g^ographie, ne ralteindralt que d'une manlerc impar- 

 faile, si, en publlant d'anclens documcns, oii se relrouvent quel- 



