II 



8 



missionnairey Irouve dos vlllcs supcrbes , riches en or ; on recolle 

 sur scs bonis plus tie soic que dans le resfc du mondc. Dcs niai- 

 sons flotiantcs sur Ic (leuvc sont rcniplics des artistes les plus liaLi- 

 Ics , surlout de lisserands en soic el dc fabricaus deloffes dor. La 

 ville de Kampsay , la plus grande place du Manlchi , n'a pas de 

 scmblabic pour la population, la magnificence cl le nondjre des 

 pagodes;il y a lo mille ponts de pierre avec des statues de princes 

 du pays. Des couvens renferment loo a 2000 moines. Dans I'enclos 

 dun de ces couvens, on nourrit beaucoup d'animaux singuliers, que 

 les habitans regardentcomme les ames dcs morts. Cette ville est la 

 menie que d'autres missinnnaircs appellcnt Cassai , Quinsai ^ Cas- 

 saya^el qu'on nomnie aujourd'hui Nankin. Marco-Polo cite egalc- 

 ment ces 1 2 mille ponls.Dans une de ccs pagodes on adorail Tiniage 

 de la mere de Fo , que le simple Marignola prit pour la Vierge 

 Marie ; il ajoute que les Chiuois cclcbrent sa fete pendant la nuit 

 el aux ilambeaux , lors de la nouvelle lune du premier mois de 

 I'annee chinolse. 



Marignola passa ensuite a Zaylon , dont il trouva le port admi- 

 rable. Les Franciscains y avaicnt 3 belles eglises avec dcs cloches, 

 un bain et un depot pour loutes les marchandises. Marco-Polo 

 vanle le commerce que Zaylon , Zartan ou Zantan . faisait avec 

 les lies aux Epices ; elle elait situee sur la cole orienlale de la 

 Chine meridiouale. Marignola s'y embarque pour aller dans 

 rinde , coraposee selon lui dc Cynkalan ou Grande-Inde, Nymbar 

 ou Pelite-Inde, Maubar ou Inde supcrieure. C'est du njoins ainsi 

 que son commentateur , M. Meinerl, rend ses idces. i! dcbarqua 

 dans le Cynkalan a Kulumbus , qu'il appellc la ville la plus celcbre 

 de rinde, et « oil croit tout le poU're du moiide ». Les chreliens de 

 Saint-Thomas sont les maitrcs de cette culture el levent un tribut 

 sur la rccolte : elle rapportait a Marignola , en sa qualite de legal 

 du pape, cent a mille/an5 (i) d'or par mois. Meinerl pense que 



(i) Lc fan, represenld dans Ic vojagc de Sonacrat, est unc pcliu- mon- 

 naie Indicnne de la valcur de 2 a lo sols. 



