^aise , pour se rendre au lac Huron , et traversa ensuite le lac Su- 

 perlcur au Grand-Porlage , sur la c6te N. O. , sous Ic 4-8 " de. lati- 

 tude, eta i,8oomillesde Montreal. Plus loin , ilfranchille Portage 

 dc Long-Cherry , le lac Flinty, celul des Plules , ct la riviere du 

 nicine nom , qui a i20 milles de longueur , le lac des Bols, qui en 

 a 36 milles, ct la riviere de Winnlpic, qui se rend dans le lac de 

 ce nom, et a une clendue de aSp milles. II s'cnibarqua alors 

 sur la riviere du Dauphin , qu il descendit jusqu'au lac Manito- 

 bos, et se rendlt par celui-ci au lac du Petit-Winnlpic , qui a 

 120 milles de longueur. De la, il suivit la grande et la petite ri- 

 viere de Swan , pom- se rendre au fort d'Alexandrie , qui est 

 situe sur les bords de I'Assiniboin , ou haute riviere Rouge , sous 

 le 52" de latitude N. , et le io3° de long. O. Apres avoir par- 

 couru differentes parlies de ce pays , il arrlva au confluent 

 de la basse et de la haute riviere llouge , et plus loin , a celui de 

 celte derniere, dans le grand lac de W^innlpic, ou il sY'tait trouve 

 cinq ans auparavant. Continuant sa route par les lacs de la Pluie 

 et Crost, il descendit le Nepigon, Fespace d' environ 5o milles , 

 jusqu'au lac des Chiens, dont la circonference est de 4-0 milles; et 

 suivit la riviere du meme nom jusqu'au nouveau fort , situe pres de 

 son embouchure, dans le lac Supcrlcur, ou les Frangais avaient un 

 etablisscmcnt avant la conquele du Canada par les Anglais. De la , 

 il penetra dans I'interieur du pays par la route ci-dessus. Ayant 

 rcpris la direction du N. O., notre voyageur se rendit a I'embou- 

 chure du SIsiscatchwin , dans le grand lac de Winnipic , ou cette 

 riviere a 1,200 pieds de largeur. De la, il partit pour le fort de 

 Cumberland, qui est situe sur le bord dun lac considerable, 

 nomme le lac des Esturgeons , dont les eaux ont un flux et un re- 

 flux avec celles du Sisiscatchwin , blen que situes a 6 milles Tun 

 de I'autre. Ensuite, il traversa le lac Bourbon, qui a ^o milles 

 d'etcndue , et remonta I'affluent meridional du Sisiscatchwin jus- 

 qu'au fort South-Branchy a environ 120 milles au-dessus de sa 

 jonction avec I'affluent septentrional. Ces deux rivieres ont leurs 

 sources pres desMonts-Rocky , a la distance de plusieurs centaines 



