i36 



salt a Tappeler la fronti(!;rc nicridionalc de son empire. Cependant 

 les geographes fran^ais n'adineltcnt pas, a cc que je crois, cetle 

 rivitire , dans leurs cartes. Cctte clrconstance ne doit pas elre sans 

 interet pour la Sociele de Geographic, surtout si elle juge a pro- 

 pos de publier une carte de cc pays. 



Dans la Carte publiee par Faden , celcbrc gdographe , a Lon- 

 dres, en i8o4- , on voit, a la lat. N. 34"-3o', long. O. 2" , surla 

 riviere de MuUmvia, qui separe Maroc d' Alger, les mots Cataat 

 el IVed ; le iecteur europeen peut imaginer que c'est une ville ou 

 bien un district; mais veritablcment ces mots signifient : « c' est id 

 que les voyageurs ti-aversent la rid'cre. » Nota. II y a ici un bac. 



Dans une Carte executee avec un art distingue, par M***, j'ai 

 ete surpris de voir , dans la partie occidenlale du Sahara , les bar- 

 ba'rismes suivans : Laldesehas , IVadeUms , au lieu de Jf^uled ylbbu- 

 sehah. Healed Deleim , kabyles des Arabes du Sahara (Voyez la 

 Carte intitulee : Blap shewing the tracks as followed by the rarai^ans 

 from Fas et from Arguin to Timhuctoo , by J- G. Jackson, iS'.io; mes 

 letlres au President de la Societe royale de Londres , dans les 

 Proceedings of the African Association , etc.; Notice qu'on a donnee 

 au public , il y a quelques annecs). 



On pourrait observer aussi que le kabyla des Arabes de Tuat, 

 qui habitent une tres- grande portion du Sahara , n'est pas insure 

 dans plusieurs carles d'aujourd'hui , quoique ce soit un kabyla de 

 plusieurs mille ames ; Tempcreur defunt le considerait conime 

 la borne meridionale de son empire, \oyez la lelfre dudit em- 

 pereur au Roi d'Angleterre , dans mon Account of Marocco ^ page 

 320, ligne arabe 5*^. 



Je n'ai d' autre but, en vous adressant ces remarques, que celui 

 d'eclaircir la geographic de FAfrique. 



James G. Jackson. 



Dli L'lMPP.lMiaUL 1)E\ LIIAT, IMPlllMKLU 1;E LA SOCILTE, 



HUE DU CADHAN N" iG. 



