232 



monumenl de BIsouloun , dont les ancicnnes sculptures oiil 6l6 

 decriles dcuxfois dans Ic Djilian-^uinaUJ^l^ Traitc de Geogra- 

 phic uoiverselle, par Hadji Khalfa. D'apres les ecrlvalnsorientaax, 

 le mont Elvcnd -V)_y!5»r, dans ic Kourdlslan (rOronles) est re- 

 marquablc par la hauteur de ses Alpes, les plus belles dc I'Asie. 

 Au dire de Djafer Sadik , une dcs sources du Paradis jaillll de ses 

 flancs; et selon Ahmed Toussi et Cazvini, il aurait f rente parasanges 

 de circulL On Taperi^oil a vingt parasanges de distance : une dc 

 ses ramifications se dirige vers TAzerhaidjan et une autre vers I'l- 

 rak. M.de Hammer, d'apres Hadji Khalfa, nous apprend encore 

 que les poeles arabes et persans ont cclebre sur leurs lyres les 

 beaules admirablcs de celte chainc. Ahmed Toussi, dans sa Des- 

 cription des Rochers Mervellleux, cite deux immenses grottes 

 carrees, remplies de caracteres inconnus dont il donne une inter- 

 pretation, qu Alexandre aurait fait faire ason passage sur les lieux. 

 Si rien ne semble moins aulhentique , observe M. de Hammer , 

 que I'explication donnee en arabe par cet auteur, rien ne serait 

 pourlant plus utile a approfondir ; ct les voyageurs devraient ap- 

 pliquer tous leurs soins a la rechercher et a la copier, ainsi que les 

 caracteres qui Font fait naitre (i). 



(i) Siiivant Alimed Toussi, ces caracteres slgnitieraienl : 



JIX ^i% JaxM J^ ^,^.v. jI}\ Ji^' iJJI ^\^. j.vJ| 



« La verity est la lialance dc Dleu, avec laquelle 11 mesiirc la justice : le 

 » mensonge est la mesiire de Satan, avec laquelle il dispense riniqnite. La 

 )) verite n'ciil-clle que la valciir d\in grain d'or.;e , est la lumierc de Dicu. Sois 

 » veridiqno ; car la verile produit la vevile. Ne mens point j carle nocnsonge 

 « prodtiit le mensonge. Lc fruit dcla verite est un remcde salutttire, Celui du 

 » mensonge est une maladie morlcUe.y Cette inscription, qu'on trouve dans 

 Kinneir , en caracteres persepolitains , a du moins , d'apres la version aialie , eeci 

 de remarquable . qu'ellc rappelle le pren^ier precepte dc morale des auciens 

 Pei-ses. 



