« timent raulorile incontestable des geographes orientaux , nous 

 » nous rangeons de I'opinion des premiers , uniquement par cette 

 « raison, que le Karoun jjjj^ ou rAbi-Chouster^^X«*:;, ^^l est 

 » le seul dont le cours s'^tende jusqu'a la mer et rende possible la 

 » marche de la flotte de Nearque. Le Qereh ijs ou le Karasou^j-^S^ 

 « n'ayant point son embouchure sur la cote ne peul done pas elre 

 » I'Eulaeus ou le Khoaspes. 



» Les partisans du sentiment conlraire (Hoek au moins) n'ont 



« pas pris en consideration cette objection importante: niais sans 



» nous arreter sur elle, et sur d'autres emises par Vincent , qui 



» jettent la plus grande lumiere sur Tidentlte de Suze avec Clious- 



» ter j.X^mJ;,, nous nous empresserons d'offrir le texte aussi blen 



» que la traduction d'un geograplie persan qui prouve d'unc ma- 



» niere cvidente quel est le fleuve que Ton doit regarder comme 



» VEulizus ou le Khoaspes, et qui force de reconnailre la position 



» de I'anclenne Suze a Chouslcr v^vm^ , et non pas dans Sous 



» friy^- 11 est extrait d'un manuscrit precleux de la Bibliolbeque 



» I. et R. (de Vienne) , sous le n" 433, et qui sembic faire partie 



» de Touvrage intitule : Nouzhei Elkoiilinih w^^^ ' vJU»)J ( la re- 



» jouissance des coeurs. » 



Void ce passage : 



<f L eau du flciwe de Chouster {2) vt'entdu Kouh-i-Zerde ^j\ iy ((le 

 » la montagne Jaime) et des monts du Grand - Lou?' -jjjy jy , et 



(i) Ou, S!ii\aiil quelqiics manuscrhs , kX»tj, 



(2) Ce passage |iii',seiilcqiielqiies<lir(uiill('s, par suite de plusietirs faiilcs (le ly- 

 pogiaphie qui s^y sunt glissees. La vilieilc iS'u(ij, a I'ouesi delaville do Chouster 



