2a6 ; 



» apres un cours tie Irenle et (/uelt/ues fxirasanges, elle arrive h Chouata' \ 

 » y^.^^ : elle est ton jours fralrlie et si dissohante , que sous cette ar- 

 » dente temperature , ies Jialitans de ce pays mangent les mets Us plus \ 

 » luurds a I'esiornuc , se cuiifianl dans sa verlu digestive; etils les di- 

 » gerent, 



» Ici rexcellence deFcau, continue M. de Hammer, semble avoir 

 « trait a celle de I'PZulceus ou du Khoaspes, qui avail d<5termin^ 

 » les rois de Perse a les pr*5ferer aux eaux de lout autre fleuve ou 

 » source; et sa proprielo , qui n'a point change depuis plusieurs 

 » milliers d'annecs, suffirail seulc pour lever la difficulte, si la com- 

 » position de son nom oriental Dedjlei Chouster JL^ iS^^ ( le 

 » Tigre de Chouster), n'offrait pas la preuve irrecusable que cctle 

 « riviere, unie au Pasitigris, ful le fleuve que la flolte de Nearque 

 » remonla, el celul sur lequel Alexandre, en partant de Suze , 

 « vogua a sa rencontre 



.". n * ^ ef^alementnommeeTouster, . '■'i,>< est d'abordappelce 2o7/c/tou A"omc/j, 



selon que Ton juononcera, haul on Las allemand , \n\\sChrnich, puisdenouvcaii 



Souch ou ZoucU. — On ne saurait a quelle prononclation s'aireler , si I'on n'avait 



pas sous les yeuxaumoinsle geograplie tuic. Celui-ci nous presente, a laverile, 



ce mtrue nom dc ville sous deux orthogiaplics , c'est-a-dhe commence par deux 



leltres de foiiiie dirfirente , qnolqu'ayanl une analog's de son. 3''ai cru que je 



pouvais prendre surnioi de reclilier, en eel endroil , les inadvertences de rini- 



primcur , et ineltre Sous . -> a~) , au l"-'u de Souch, Zouchet Ckouck, 



quoique cctle derniere maniere d'ecriie et de prononcernc soit pas sans exemple. 



— Da reile, je pense aussl que Chouster c^l I'ancienne Suze, quoicjue , d'apres 



la carle dii Djilian-Niima , il ne soit pas impossible de parvenir egalement 



a Sous en rcmtnlant le Clialoul - Areh jiisqifa Peiidroit oil le Kaivuii s'y 



decbarge , ct celni-ci jusqu's la hauteur ou il recoil le Iribut des eaux du 



Kdrasnii , sur la rive oricniale duqiiel Sous est construtte. — Je conviens que 



bous . ^<vw > si i'on nclransformc pas les ^ ta ij^ p-'i' 'a ponclualiou, a plus 



d'analogie avec Suze qu'on n'en trouve dans Cliouster , ct bicn plus dans 



Touster kXwV; mais les raisons et les Iradilions militcnt en favear de 



Cliousler. (Notes du Truilucceurj. 



