LA STATIQUE DE l'aZOTE EN AGRICULTURE. 25 



gazeux, de l'ammoniaque et de l'acide nitrique dans la végétation. 

 M. B. Franck, directeur du laboratoire de physiologie végétale à l'Ins- 

 titut agronomique de Berlin, qui s'occupe particulièrement, depuis 

 1883, de ces questions et auquel on doit déjà la publication d'inté- 

 ressants travaux sur cette branche de la physiologie de la nutrition 

 végétale, vient de consacrer un long article à l'exposé de ses récentes 

 recherches, exposé qu'il a accompagné d'une revue critique des 

 travaux de ses devanciers 1 . 



Les causes de déperdition de l'azole en agriculture et l'examen 

 des sources de récupération de ce précieux aliment des plantes se 

 trouvent résumées dans ce travail dont le titre nous paraît être Sta- 

 tique de l'azote en agriculture, comme nous l'avons inscrit en tète 

 de la traduction que nous offrons aux lecteurs des Annales de la 

 Science agronomique française et étrangère. La rédaction des Annales 

 a pensé qu'une traduction in extenso de ce travail considérable inté- 

 resserait ses lecteurs, autant par l'exposé des faits et des idées nou- 

 velles qu'il renferme que par le résumé très complet que son 

 auteur y fait des travaux relatifs à l'assimilation de l'azote par les 

 plantes. 



L'étude histologique des tubercules des légumineuses, de M. Vuil- 

 lemin 2 , a fait connaître l'état présent delà science anatomique sur 

 ces curieux organes. Le mémoire de M. Franck renferme l'analyse 

 de lous les travaux de quelque importance sur le mode de déperdi- 

 tion et sur les procédés de fixation de l'azote et de ses composés 

 parles divers matériaux que le cultivateur met en œuvre. 



Enfin, les expériences de M. Schlœsing, postérieures à la publica- 

 tion de M. B. Franck, et que nous publions en tète de ce fascicule, 

 compléteront l'historique des recherches laites jusqu'à ce jour sur la 

 grosse question de l'origine de l'azote chez les végétaux et du rôle 

 de ce corps, soit à l'étal libre, soit à l'état de combinaison binaire 

 dans la nutrition des plantes. 



1. Landwirthschaftliche Jahrbiïcher, t. XVII, cahiers 2 et 3, 1S88. 



2. Voir ces Annales, t. I, 1888, p. 121 et suiv. 



