22 Seru'iiis Lwow, 



Fermenteil (Mag'en- und Pankreassaft) gearbeitet hat, welche er durch 

 Prof. Pawlov von mit einer Fistel versehenen Hunden erhalten hatte. 

 Die Arbeit von Tschepnrkovsky ist gegen Hildebrandt gerichtet 

 und der Verfasser ist bestrebt, den Nachweis dafür zu liefern, daß die 

 von jenem festgestellte toxische Wirkung der Fermente ausschließlich 

 dadurch zu erklären sei, daß die von ihm verwendeten Präparate nicht 

 rein waren. Bei den Versuchen von Tschepnrkovsky erholten sich 

 die injizierten Tiere sehr rasch von dem leichten, durch die Injektion 

 hervorgerufenen Unwohlsein, wenngleich in den meisten Fällen doch 

 eine beträchtliche Erhöhung der Körpertemperatur und lokale Störungen 

 zu verzeichnen waren. Aus allem eben Mitgeteilten wird man schließen 

 müssen, daß die Frage nach der toxischen Wirkung der Fermente auf 

 den tierischen Organismus auch bis auf den gegenwärtigen Zeitpunkt 

 noch unbeantwortet geblieben ist. Die hauptsächlichste Ursache für 

 diese Unbestimmtheit ist in den Fermenten selbst zu suchen. Bis jetzt 

 haben wir noch nicht die Möglichkeit, über chemisch reine Präparate 

 zu verfügen. Die im Handel erhältlichen Präparate, die wir zu ver- 

 wenden gezwungen sind, befinden sich in einem von idealer Reinheit 

 sehr weit entfernten Zustande und stellen in den meisten Fällen eine 

 unbestimmte Mischung verschiedener, durch Alkohol fällbarer Substanzen 

 dar. Es ist daher nicht zu verwundern, wenn die Schlußfolgerungen 

 der einen Autoren von anderen leicht angezweifelt oder mit Mißtrauen 

 betrachtet werden, wobei letztere geneigt sind, die erhaltenen Resultate auf 

 unbekannte Beimischungen des Präparates zurückzuführen. Dieser nicht 

 zu eliminierende Umstand bildet die Schattenseite aller derartiger Arbeiten. 



Während indessen in der Tierphysiologie eine derartige Unbestimmt- 

 heit in bezug auf die Frage nach der Wirkung der Fermente auf den 

 Organismus herrscht, ist diese Frage in der Pflanzenphysiologie über- 

 haupt noch nicht berührt worden. Und doch bietet diese Frage gerade 

 hier, wenigstens in bezug auf den Atmungsprozeß, ein sehr bedeutendes 

 Interesse, insofern wir die Atmung als eine Reihe von fermentativen 

 Prozessen auffassen. 



Auf den Vorschlag Herrn Prof. Palladins hin, habe ich mich denn 

 auch entschlossen, die vorliegenden Untersuchungen auszuführen. 



Der bei einer anderen Gelegenheit von Pa IIa diu unternommene 

 Versuch, die Pravazsche Spritze zu verwenden und die Methode der 

 intrazellularen Injektion auszunützen, war von keinem Erfolg begleitet, 

 so daß ich mich genötigt sah, eine mehr elementare Methode anzuwenden, 

 nämlich die pflanzlichen Objekte in Lösungen verschiedener Fermente 

 einzubringen. Ein solches Verfahren nmßte naturgemäß die Deutung der 



