Referate. 295 



freies Wasser, rasch als solches erkennen läßt. Das Verfahren dürfte sich 

 besonders zur bakteriologischen Sandfilterkontrolle eignen, nachdem man 

 durch längere Erfahrung an Filtern eine Grenzzahl für die im Filtrat zu- 

 lässigen Keime festgelegt haben wird. A. Müller. 



Sclieidt, E. 0. Über Trinkwasserbehaiullung: mit ultraviolotten Strahlen. 



Chemiker-Ztg. 1912, 36, 4, 34. 



Im städtischen Wasserwerk von St. Petersburg wurden Sterisilations- 

 versuche mit einem Unterwasserbrenner der Quarzlampenfabrik Hanau von 

 60 mm Leuchtrohrlänge gemacht. Das behandelte Wasser war Newawasser unter- 

 mischt mit Filtrat aus den städtischen Filtern und hatte die charakteristische 

 braune Färbung des Newawassers. Die Lampe lieferte in 1 Stunde 2500 1 

 vollkommen steriles Wasser, dabei war die Grenze der Leistungsfähigkeit 

 noch nicht erreicht. Verf. ist der Ansicht, daß das Verfahren sehr wohl mit 

 der Ozonisation und der Hypochloritbehandlung von Wasser wetteifern 

 kann, um so mehr, als eine Vereinfachung und Verbilligung desselben durch- 

 führbar sein soll. A. Müller. 



Coutrole du fouctioiiueiuent des appareils de Sterilisation par les rayons 

 ultra -violets de la soeiete fran^aise pour les applications des rayons 

 ultra- violets. Eau et Hygiene 1911, 3, 12, 81. 



Die von der Gesellschaft eingerichteten Wassersterilisationsanlagen 

 mittels ultravioletter Strahlen werden auf ihre Wirksamkeit in der Weise 

 kontrolliert, daß die den Apparat passierende Wassermenge gemessen, das 

 gleichmäßige Brennen der Quarzquecksilberlampe durch Amperemeter und 

 Voltmeter verfolgt und schließlich festgestellt wird, ob die Lampe die er- 

 forderliche Menge bakterizider ultravioletter Strahlen hervorbringt. 



Zur quantitativen Bestimmung der bakteriziden ultravioletten Strahlen 

 wird ein Papier verwendet, das mit zitronensaurem Silber getränkt ist. Da 

 nämlich nach Henri die Verfärbung derartigen Papieres unter Einwirkung- 

 ultravioletter Strahlen parallel der bakteriziden Wirksamkeit derselben ver- 

 laufen soll und dieselbe Lampe in der gleichen Zeit unter sonst unver- 

 änderten Bedingungen immer denselben Farbenton auf dem Papier hervor- 

 ruft, so ist es möglich, nachdem einmal empirisch festgestellt ist, welcher 

 Farbenton von einem bestimmten Brenner in bestimmter Zeit und Ent- 

 fernung bei tadelloser Funktion hervorgerufen wird, durch Kontrollieren der 

 Verfärbung festzustellen, ob die erforderliche Menge bakterizider ultravioletter 

 Strahlen erzeugt wird. Zur Ausführung dieser Messung dient ein kleiner 

 Apparat, der in den Sterilisationsapparat eingeführt wird. Der wesentliche 

 Teil desselben besteht in einer in fünf Abschnitte geteilten Lamelle, deren 

 Undurchlässigkeit für ultraviolettes Licht von Abschnitt zu Abschnitt um 

 das gleiche Maß zunimmt. Auf jedem dieser Abschnitte befindet sich eine 

 für ultraviolette Strahlen undurchlässige Zahl. Unter dieser Lamelle wird 

 das empfindliche Papier der Einwirkung der zu kontrollierenden Lampe aus- 



