Referate. 297 



Abwasser und Schlamm an. Zu den Versuchen wurden Abflüsse des Eppen- 

 dorfer Krankenhauses, rein häusliche städtische Sielwässer, Meierei- und 

 Brauereiabflüsse benutzt. Bei den Meierei- und Brauereiabwässern konnte 

 durch Nitratzusatz eine wesentliche Besserung nicht erzielt werden, auch 

 frischer Schlamm aus der Eppendorfer Versuchsanlage und älterer aus der 

 Kläranlage in Fuhlsbüttel wurde durch Salpeter nur unwesentlich oder 

 gar nicht verändert, dagegen konnten bei Verwendung mehr oder weniger 

 lange vorgefaulter oder frischer häuslicher Abwässer die günstigen Befunde 

 Welderts bestätigt werden. Auch bei nachfolgender Verdünnung mit Fluß- 

 wasser faulten diese AbAvässer nicht. Die Anwesenheit von Bakterien ist 

 für die Auslösung der Nitratwirkung durchaus notwendig, bei steriler Ver- 

 suchsanordnung blieben die Substanzen unverändert nebeneinander bestehen. 

 Verf. halten es nicht für ausgeschlossen, daß das Nitratverfahren als 

 selbständige Methode zur Behandlung häuslicher Abwässer Verwendung 

 finden kann. Da durch dasselbe aber der Gehalt des frischen Abwassers an 

 Ammoniak etwas gesteigert ward, da ferner die organische Substanz nicht in 

 dem Grade wie bei der biologischen Reinigung zerstört wird und die unge- 

 lösten Stoffe von ganz anderer Beschaffenheit sind wie die in den Abflüssen 

 der Oxydationskörper, so nauß erst noch durch praktische Versuche ent- 

 schieden werden, ob nicht etwa durch im Vorfluter auftretende Mißstände 

 die Brauchbarkeit der Methode eingeschränkt wird. A. Müller. 



Dünkelberg. Kaliendlaugeii und Wasserversorgung. Das Wasser 1912, 



8, 6, 177. 



Verf. wendet sich zunächst gegen einen von einem Ungenannten in der 

 gleichen Zeitschrift (1911, 7, Nr. 33) veröffentlichten Artikel und gegen die 

 Untersuchungen Wagners („Kali" 1911, Nr. 5), nach denen der schädigende 

 Einfluß der Kaliendlaugen auf das Flußwasser von den Flußanliegern stark 

 übertrieben werden soll. Er hebt besonders die Schädigungen hervor, die 

 dadurch entstehen, daß durch die weitgehende Verhärtung die Brauchbarkeit 

 des Wassers für hauswirtschaftliche Zwecke, als Kesselspeisewasser und be- 

 sonders als Brauwasser stark beeinträchtigt wird. Zu Unrecht folgert nach 

 Ansicht des Verf. Wagner, daß ein durch Magnesiumchlorid bis zu 60 und 

 100 Graden verhärtetes Wasser,' da es für Flora und Fauna unschädlich sei, 

 auch als Trinkwasser unbedenklich sein müsse. Eine Gewöhnung an ein 

 gleichmäßig ziemlich hoch verhärtetes Wasser kann wohl eintreten, da aber 

 in den Flüssen ein Schwanken der Verhärtung innerhalb weiter Grenzen 

 nicht zu vermeiden sein wird, so schlägt Verf. vor, die Endlaugen vor ihrer 

 Einleitung in die Vorflut einer Reinigung durch Erdfiltration zu unterziehen, 

 wobei die in Frage kommenden Salze durch Sibkatbildung niedergeschlagen 

 werden sollen. Wenn eine periodische Austrocknung des Bodens vorgesehen 

 ist, soll es gelingen, auf 1 ha Land täglich 10000 — 12000 cbm Endlaugen 

 zu reinigen. Diesbezügliche Versuche mit Endlaugen scheinen aber vom 

 Verf. noch nicht ausgeführt worden zu sein. A. Müller. 



